The Tree Ring - Ghosts of Happiness текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghosts of Happiness» из альбома «Brushbloom» группы The Tree Ring.

Текст песни

Under unsure skies my eyes evaluate the light To decide how much they can afford to let inside And interpret the colors to try and show my mind what’s true No matter how defined and brilliant are the hues I tend to read them blue A surplus of comfort tends to form a crippling hole That lets you eat all night and never quite feel full But leaves us haunted by years when we were still too young to know We had as much as any human life can hold But still worried if there could be more When the dawn explodes In this tawny meadow The birdsong swallows my angst and fills my throat Because the fear of my secrets has stolen up too many years And I am tired of being blind to all that’s here So I pine for day I’m finally not surprised to find That freedom only comes inseparably tied To promises that guide Me honestly toward my own mind

Перевод песни

Под неуверенными небесами мои глаза оценивают свет, Чтобы решить, сколько они могут позволить себе впустить внутрь И интерпретировать цвета, чтобы попытаться показать моему разуму, что правда. Независимо от того, как определены и блестящие оттенки, я склонен читать их синим, избыток комфорта, как правило, образует искалечивающую дыру, которая позволяет вам есть всю ночь и никогда не чувствовать себя полными, но оставляет нас преследуемыми годами, когда мы были еще слишком молоды, чтобы знать, что у нас было столько, сколько может выдержать любая человеческая жизнь, но все еще беспокоится, если бы могло быть больше. Когда рассвет взрывается на этом грязном лугу, пение птиц поглощает мой гнев и заполняет мое горло, потому что страх перед моими секретами украл слишком много лет, и я устал быть слепым ко всему, что здесь, поэтому я сосну на день, я, наконец, не удивлен, обнаружив, что свобода неразрывно связана с обещаниями, которые ведут меня к моему собственному разуму.