The Town Pants - The Old Landlord текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Old Landlord» из альбома «Coming Home» группы The Town Pants.
Текст песни
We moved into a house On twelvth avenue It was a rising damp With an alley for a view A skin of peeling paint And an attic full of mice To turn the shower on You had to flush the toilet twice At night it creaked and groaned And swayed in the wind The bugs were drunk on mold And the cockroaches grinned With an alley full of cats Rutting through the night And a front yard full of rats But it was home to us despite Knocking on the door The old landlord came Rotten to the core Knocking on the door The first of the month Always wanting more If we knew when we moved in What only lay ahead Saying home sweet home Would be be better left unsaid Cracks in the ceiling Whiskey stains on the floor The ghosts of all of those Who had lived there before Pigeons messed the roof And it leaked when it rained If something ever broke The landlord never came And to call him a bastard Would be a compliment We’d only hear from him When he came to raise the rent And when we’d had enough We backed a truck on the lawn We loaded up the half-ton And by midnight we were gone And when the landlord came For his money once again All he heard was an echo And never again
Перевод песни
Мы переехали в дом На 12-ой авеню, Это был восходящий сырость С аллеей для вида, Кожа пилинг краски И чердак, полный мышей, Чтобы включить душ. Тебе пришлось смыть унитаз дважды. Ночью он скрипел, стонал И качался на ветру, Жуки были пьяны на плесени, А тараканы ухмылялись Аллеей, полной кошек, Колотились по ночам И передним двором, полным крыс, Но он был домом для нас, несмотря На стук в дверь. Старый домовладелец пришел Гнилым до глубины Души, стучась в дверь В первый месяц, Всегда желая большего. Если бы мы знали, когда мы переехали, Что только впереди, Говоря "домой, милый дом" , было бы лучше оставить несказанным. Трещины на потолке, Пятна виски на полу. Призраки всех тех, Кто жил там раньше. Голуби перепутали крышу, И она просочилась, когда шел дождь. Если что-то сломалось, Хозяин никогда не приходил, И называть его ублюдком Было бы комплиментом, Мы услышим от него только Тогда, когда он придет, чтобы поднять арендную плату. И когда с нас хватит ... Мы заправили грузовик на лужайке, Мы погрузили полтонны, И к полуночи мы ушли. И когда домовладелец Снова пришел за деньгами. Все, что он слышал, было эхом И больше никогда.