The Town Pants - The Lamenters Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Lamenters Lament» из альбома «15» группы The Town Pants.
Текст песни
I’ve come to the conclusion life is here to pull my chain One step forward ten steps back its too much for my brain Seven days of misery will start to get you down It seems I have a barrel full of sorrows I should drown Hey, hey, why can’t things just go my way? I’m sick and tired of dealing with this shite Hey, hey, its just another lousy day I think I’ll sit and drink here for the night, just for the night I know it can’t be all that bad there are some days it ain’t But then a bad one comes along & I start to chew the paint A stronger man could handle it I know that isn’t me There could be good things all around I too pissed off to see Things are getting better, I’m learning not to care More than just a bit Now I know that if at first you don’t always succeed You can always quit! Some say I’m a complainer and others at me scoff But as for what I think of them well they can all piss off My misery is company it forces me to think Like right now, for example, I think I’ll have a drink
Перевод песни
Я пришел к выводу, что жизнь здесь, чтобы вытащить мою цепь. Один шаг вперед, десять шагов назад-это слишком много для моего мозга. Семь дней страданий приведут тебя в уныние. Кажется, у меня бочка, полная печали, я должен утонуть. Эй, эй, почему все не может пойти по-моему? Я устал иметь дело с этим дерьмом. Эй, эй, это просто очередной паршивый день. Думаю, я буду сидеть и пить здесь всю ночь, только одну ночь. Я знаю, что это не может быть все так плохо, иногда это не так, но потом появляется плохой, и я начинаю жевать краску, с которой мог бы справиться более сильный человек, я знаю, что это не я, вокруг могут быть хорошие вещи, я слишком зол, чтобы видеть, что все становится лучше, я учусь не беспокоиться больше, чем просто немного. Теперь я знаю, что если сначала ты не всегда добьешься успеха, Ты всегда можешь уйти! Некоторые говорят, что я жалуюсь, а другие на меня смеются, Но что касается того, что я думаю о них, они все могут разозлиться. Мое страдание-это компания, она заставляет меня думать, Как сейчас, например, я думаю, что выпью.