The Tiger Lillies - Johnny Head-In-Air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnny Head-In-Air» из альбома «Shockheaded Peter» группы The Tiger Lillies.
Текст песни
As he trudged along to school It was always Johnny’s rule To be looking at the sky And the clouds that floated by Just before him there did lay In his in his in his way Johnny never thought about So that everyone cried out Well look at Johnny Johnny there Little Johnny Johnny Head-In-Air Running in Johnny’s way Came a little dog one day Johnny’s eyes were still astray In the sky every day And he never heard them cry Johnny mind the dog is nigh Down they fell with such a thump Johnny and dog in a lump Once with head as high as ever Johnny walked beside the river Johnny watched the swallows trying Which was the cleverest at flying Oh what fun oh what fun Johnny watched the bright round sun Going in and coming out That was all he thought about So he strode on only think To the river’s river’s very brink Where the bank was high and steep And the water water very deep And the fishes in a row Stared to see him coming coming so One more step oh sad to tell Headlong in Johnny fell Here are the fishes in dismay Wagged their tails and ran away Here lay Johnny on his face With his little red writing case And the fishes one two three Came back again you see Up they came a moment after To see Johnny in the here and after Each popped up his little head To tease poor Johnny who was dead Yeah each popped up his little head To tease poor Johnny who was dead
Перевод песни
Пока он тащился в школу, Всегда было правило Джонни Смотреть на небо И облака, что плыли Прямо перед ним, лежали На его пути. Джонни никогда не думал о Том, чтобы все кричали. Ну, посмотри на Джонни Джонни, там, Маленький Джонни, Джонни, в воздухе, Бегущий на пути Джонни, Однажды пришел маленький пес. Глаза Джонни все еще были сбиты С пути в небе каждый день, И он никогда не слышал их слез. Джонни, помни, пес почти Упал, они упали с таким стуком. Джонни и собака в шишке, Когда-то с головой, как никогда. Джонни шел вдоль реки. Джонни наблюдал за ласточками, пытаясь, Что было самым умным в полете. О, какое веселье, О, какое веселье! Джонни наблюдал за ярким круглым солнцем, Входящим и выходящим, Это было все, о чем он думал, Поэтому он шел, думая только о Самом краю реки, Где берег был высоким и крутым, А вода была очень глубокой, И рыбы в ряд Смотрели, чтобы увидеть, как он приближается. Еще один шаг, о, грустно сказать. Сломя голову, Джонни упал. Вот рыбы в смятении Виляли хвостами и убегали. Здесь лежал Джонни на его лице С его маленьким красным делом для письма, И рыбы, одна из двух трех Снова вернулись, вы видите, Они пришли через мгновение после Того, как увидели Джонни здесь, и после Каждого выскочила его маленькая голова, Чтобы дразнить бедного Джонни, который был мертв. Да, каждый вскочил своей маленькой головкой, Чтобы дразнить бедного Джонни, который был мертв.