The Thomas Baker Band - Moonshine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moonshine» из альбома «Move Your Feet» группы The Thomas Baker Band.
Текст песни
Back in Colorado, We were living down in Boulder With moonshine in our bellies And Moonbeams on our shoulders Back then I was Free With nothing holding on to me Smoke was smoke and drink was drink And the grass was warm beneath our feet We had moonbeams on our shoulders In nineteen seventy… And I said, What can I say You packed your bags And went away one day And what can I do Except sit on my porch And wait for you to come back One day… And my rocking chair is weary now My heart it feels so alone It’s been three long years Since you disappeared My beard has grown so gray and long And now I don’t feel so free When you left you took a piece of me And I still got moonshine I my belly No more moonbeams Are on my shoulders I’m not half the man I use to be And every night I dream of you… In nineteen seventy And I said, What can I say Its been three, four, five years now Since you went away, one day What can I do Except sit on my porch And wait for you to come back One day… I see a figure up the road, Under the weight of a heavy load But my eyes they must deceive me now I’ve had this dream time and again But I find myself upon my feet Just like I have each time before Your hazel eyes met mine Your same old face with a few more lines And we were back in Colorado In that place that they call boulder And the moonshine mixed with tears Float down and moonbeams fell upon Our shoulders She said I’ve traveled this world A few times around And every night I dream of you In nineteen seventy And She said, What can I do, Cause every night I dream of you And what can I say, I have traveled the world To get back to you, to make it home Today… And now we’re back In Colorado In that place that they call Boulder We’ve been on our porch now For twenty odd years With moonshine in our bellies And moonbeams on our shoulders…
Перевод песни
Вернувшись в Колорадо, Мы жили в Боулдере С самогоном в животах И лунными лучами на плечах, Тогда я был свободен, Ничего не держась за меня. Дым был дымом и пьем, пьем, А трава была теплая под нашими ногами, У нас были лунные лучи на плечах В девятнадцать семидесяти... И я сказал: "что я могу сказать?" Ты собрала вещи И ушла однажды, И что я могу сделать, Кроме как сидеть на крыльце И ждать, когда ты вернешься? Однажды ... И мое кресло-качалка устало. Мое сердце так одиноко. Прошло три долгих года С тех пор, как ты исчез. Моя борода стала такой серой и длинной, И теперь я не чувствую себя такой свободной, Когда ты ушла, ты забрала часть меня. И у меня все еще есть лунный свет, я живот мой, Больше нет лунных Лучей на моих плечах. Я не наполовину тот, кем был раньше. И каждую ночь я мечтаю о тебе ... В девятнадцать семьдесят, И я сказал: "что я могу сказать?" Прошло три, четыре, пять лет С тех пор, как ты ушла, однажды. Что мне делать, Кроме как сидеть на крыльце И ждать, когда ты вернешься? Однажды... Я вижу фигуру на дороге, Под тяжестью тяжелого груза, Но мои глаза должны обмануть меня сейчас. У меня была эта мечта снова и снова, но я оказываюсь на ногах, как и каждый раз, когда твои карие глаза встречались с моим, твое старое лицо с еще несколькими строчками, и мы вернулись в Колорадо в том месте, которое они называют валуном, и Лунный свет, смешанный со слезами, плывет вниз, и лунные лучи упали на меня. Наши плечи. Она сказала, что я путешествовал по этому миру Несколько раз, И каждую ночь я мечтаю о тебе В девятнадцать семьдесят, И она сказала, что я могу сделать, Потому что каждую ночь я мечтаю о тебе, И что я могу сказать? Я путешествовал по миру, Чтобы вернуться к тебе, чтобы вернуться домой. Сегодня... И теперь мы снова в Колорадо, В том месте, которое они называют Боулдером. Мы уже Двадцать с лишним лет сидим на крыльце С лунным сиянием в животах И лунными лучами на плечах...