The The - True Happiness This Way Lies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Happiness This Way Lies» из альбомов «London Town 1983-1993» и «Dusk» группы The The.
Текст песни
And have you ever wanted something so badly That it possessed your body & your soul Through the night & through the day Until you finally get it! And then you realise that it wasn’t what you wanted after all. And then those selfsame sickly little thoughts Now go & attach themselves to something… …or somebody… new! And the whole goddamn thing starts all over again. Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the Cause. Could God really be so cruel? To give us feelings that could never be fulfilled. Baby! I’ve got my sights set on you. I’ve got my sight set on you And someday, someday, someday, you’ll come my way. But when you put your arms around me I’ll be looking over your shoulder for something new 'cause I ain’t ever found peace upon the breast of a girl I ain’t ever found peace with the religion of the world I ain’t ever found peace at the bottom of a glass Sometimes it seems the more I ask for the less I receive Sometimes it seems the more I ask for the less I receive The only true freedom is freedom from the heart’s desires & the only true happiness… this way lies.
Перевод песни
И вы когда-нибудь хотели чего-то такого плохого Что он обладал вашим телом и вашей душой Через ночь и через день Пока вы не получите его! И тогда вы понимаете, что это не то, что вы хотели в конце концов. И тогда эти тесные болезненные мысли Теперь иди и присоединяйся к чему-то ... ... или кто-то ... новый! И вся эта чертовщина начинается снова и снова. Ну, я раздавил симптомы, но я не могу найти Причина. Неужели Бог действительно был таким жестоким? Давать нам чувства, которые никогда не могут быть выполнены. Малыш! У меня есть свои взгляды. Я посмотрел на тебя И когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, ты придешь. Но когда ты обнимаешь меня Я буду смотреть через плечо на что-то новое Потому что я никогда не нахожу мира на груди девочки Я никогда не находил мира с религией мира Я никогда не находил покоя на дне стакана Иногда кажется, что чем больше я прошу, тем меньше я получаю Иногда кажется, что чем больше я прошу, тем меньше я получаю Единственная истинная свобода - это свобода от желаний сердца И единственное истинное счастье ... так и есть.