The The - The Twilight Hour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Twilight Hour» из альбомов «London Town 1983-1993» и «Soul Mining» группы The The.
Текст песни
Your laying on your bed — & making shadows on the wall It’s almost too hot to move — Outside your window — People are driving home from work — for the weekend. But your waiting for the phone to ring — Your gonna tell her exactly what you think. You practice getting your mouth around the words That explain the way you feel. You’ve been scared to show your real self — In case she doesn’t like what she sees — You’ve been a «prostitute to humility» — She’s invaded your life & you’ve got to Live apart — in order to… survive — You were emotionally independent — But starved of affection. But now you’ve been trapped by tenderness & been beaten into «submission»… It’s now way past the hour she usually phones — & you’ve decided not to tell her your little joke Where could she have got to. Why is she torturing you — You roll on your side — & run your fingers through your hair — Your scared of losing her — & facing yourself — A red sky at night may be a shepherds delight, But your cutting chunks from your heart. & rubbing the meat into your eyes. She can’t leave you now — you’ve given up all your friends Your relying on her — for your independence She can’t leave you here — alone & defenseless Your relying on her for your independence YOUR RELYING ON HER Thomas Leer — synths Zeke Manyika — drums Camelle G. Hinds — bass guitar Matt Johnson — synths, instruments, percussion, vocals
Перевод песни
Ваша укладка на постели - и создание теней на стене Это слишком жарко, чтобы двигаться - Вне вашего окна - Люди едут домой с работы - на выходные. Но ваше ожидание звонка телефона - Ты расскажешь ей, что ты думаешь. Вы поправляете слова Это объясняет, как вы себя чувствуете. Вы были напуганы, чтобы показать свою реальную самость - Если ей не нравится то, что она видит, Вы были «проституткой к смирению» - Она вторглась в твою жизнь, и тебе нужно жить отдельно - чтобы ... выжить - Вы были эмоционально независимы - Но голодал от любви. Но теперь вы оказались в ловушке нежности И был избит в «подчинение» ... Сейчас уже минуло час, когда она обычно звонит - И ты решил не рассказать ей свою маленькую шутку Куда она могла добраться. Почему она мучает вас - Вы катаетесь на боку - И проведите пальцами по волосам - Ты боишься потерять ее - & Лицом к лицу - Красное небо ночью может быть удовольствием пастухов, Но ваши режущие куски от вашего сердца. И потирая мясо в глаза. Она не может оставить вас сейчас - вы отказались от всех своих друзей Ты полагаешься на нее - за свою независимость Она не может оставить вас здесь - одинокой и беззащитной Вы полагаетесь на нее за свою независимость ВАШЕ СООТНОШЕНИЕ НА ЕЕ Томас Леер - синтезаторы Zeke Manyika - ударные Camelle G. Hinds - бас-гитара Мэтт Джонсон - синтезаторы, инструменты, перкуссия, вокал