The Taxpayers - I Love You Like An Alcoholic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You Like An Alcoholic» из альбома «"God, Forgive These Bastards" Songs From The Forgotten Life of Henry Turner» группы The Taxpayers.
Текст песни
Heavy humid night. Corner of Park and Main. Cast that first glance: your smile, my veins at maximum capacity, blood pumping so fast. My girl, if looks gave heart attacks. The dangerous men in the shadows were like an audience, and even the meanest among them had a little shine in their eyes when they saw us walk by. Walked about twenty blocks talking about good bars and better towns than this one. Kissed that first night, and then the rain opened up the sky to get one last kiss — I love you like an alcoholic. I love you like a statuette. I need you like I need a broken leg. I was getting off the late shift, attempting to recover. Crumpled up the bus pass and tossed it into the gutter. Some handsome dark stranger, you were standing there on the corner. You had those compelling magnetized eyes that you must have lost when you got older. Seven blocks in, my fingers brushed your hand; I blushed and you laughed, but you seemed a little sad. I ain’t one to jump a ship, but I absolutely knew — I was six steps in when I fell into you. One last kiss, I love you like a broken pot. I love you like a pack of dogs. I need you like I need a gaping head wound.
Перевод песни
Тяжелая влажная ночь. Уголок Парка и Майн. Сначала бросьте взгляд: ваша улыбка, мои вены на максимальной мощности, прокачка крови так быстро. Моя девушка, если взгляды давали сердечные приступы. Опасный мужчины в тени были похожи на аудиторию, и даже самые среди них был небольшой блеск в глазах, когда они увидели, как мы проходим мимо. Прошел около двадцати кварталов, рассказывая о хороших барах и лучше, чем этот. Поцеловал эту первую ночь, а потом дождь открыл небо, чтобы получить последний поцелуй - я тебя люблю Как алкоголик. Я люблю тебя, как статуэтку. Ты мне нужен как будто мне нужна сломанная нога. Я ушел с поздней смены, пытаясь выздороветь. Смяли автобус и бросили его в желобок. Некоторые красивый темный незнакомец, ты стоял там на углу. У вас были эти убедительные намагниченные глаза, которые вы, должно быть, потеряли Когда вы стали старше. Семь блоков, мои пальцы почистили ваши рука; Я покраснел, и ты засмеялся, но тебе показалось немного грустно. Я не из тех, кто прыгнул с корабля, но я абсолютно знал - мне было шесть когда я попал в тебя. Один последний поцелуй, я люблю тебя, как сломанный горшок. Я люблю тебя, как пачку собак. Мне нужен тебе, мне нужна растрепанная рана.