The Tannahill Weavers - I Once Loved a Lass текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Once Loved a Lass» из альбомов «Best Of The Tannahill Weavers» и «Celtic Celebration 2016» группы The Tannahill Weavers.
Текст песни
I once loved a lass, I loved her sae weel That I hated all others that thought o' her ill But noo she’s rewarded me weel for my love For she’s gone tae be wed tae another I saw my love intae the church go Wi' bridegroom and bride’s maidens, they made a fine show And I followed on wi' my heart fu' o' woe For she’d gone tae be wed tae another I saw my love sit doon tae dine I sat doon beside her and poured oot the wine I drank tae that lassie who should hae been mine Even though she was wed tae another Dig me my grave, and dig it sae deep And cover me ower wi' flooers sae sweet It’s I’ll lay me doon and I’ll tak' a lang sleep Aye and maybe in time I’ll forget her Aye and maybe in time I’ll forget her
Перевод песни
Когда-то я любил девочку, я любил ее, Сае Уил, Что я ненавидел всех других, кто думал, что она больна, Но нет, она наградила меня, Уил, за мою любовь, За то, что она ушла, она вышла замуж за другого. Я видел, как моя любовь уходит в церковь. Жених и Девы невесты, они устроили прекрасное шоу, И я последовал за своим сердцем, фу-о-о, горе, Потому что она ушла, та-быть замужем за другим. Я видел, как моя любовь сидела, как мы обедали. Я сидел рядом с ней и наливал вино. Я выпил Тае, та Лесси, которая должна была быть моей. Даже если она была замужем, еще одна Выкопает мне могилу, и выкопает ее глубоко, И накроет меня, ОУ, шлюхи, сладкие, Это я уложу меня, и я засну, И, может быть, со временем я забуду Ее, и, может быть, со временем я забуду ее.