The Tangent - (the Future Was) Not As Good As The Book текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(the Future Was) Not As Good As The Book» из альбома «Not As Good As The Book» группы The Tangent.
Текст песни
Called into life comes a man knuckled down, broken in, but already working Slightly bemused by the new world he finds himself in Adopting his thoughts to environments strange and bizarre, He never thought to encounter, Running his fingers through things he once read of in books And all of it seems so unclear It’s not the future he once held so dear But there’s always tomorrow, always today There’s always something in the way He grew up with Eagle 'computers that plotted his courses to far distant planets But ended up in a grey office suite with Excel Now he finds routes to the goals of his peers And the vast empty space of their pockets Crossing the vacuum that lies between sci-fi and hell And all of it just seems so drear It’s not the future he once held so dear But there’s always tomorrow, always today There’s always something in the way And is this the dream I had as a child? To see moons from whatever side… Exploring space with flashing lights To ride in the pod a Virgil’s right To boldly go where no man has gone before To take chicks to settle the score I smile and push the key And see Uncle Microsoft smiling right back at me
Перевод песни
Призванный в жизнь человек, сутулый, сломанный, но уже работающий Чуть ошеломленный новым миром, он находит себя в принятии своих мыслей к окружающей среде, странной и причудливой, Он никогда не думал встретиться, Пронося пальцы через вещи, которые он когда-то читал в книгах И все это кажется таким неясным Это не будущее, которое он когда-то держал так дорого Но всегда есть завтра, всегда сегодня Всегда есть что-то в этом роде Он вырос с компьютерами Eagle, которые планировали свои курсы на далекие планеты Но оказался в сером офисном пакете с Excel Теперь он находит маршруты к целям своих сверстников И огромное пустое пространство их карманов Пересечение вакуума между наукой и адом И все это просто кажется таким скучным Это не то будущее, которое он когда-то держал так дорого Но всегда есть завтра, всегда сегодня Всегда есть что-то в этом роде И этот сон у меня был в детстве? Чтобы увидеть луны с любой стороны ... Изучение пространства с помощью мигающих огней Чтобы кататься в стручке справа Вергилия Смело идти туда, куда никто не ходил раньше Чтобы взять цыплят, чтобы уладить счет Я улыбаюсь и нажимаю клавишу И см. Дядя Майкрософт, улыбающийся мне прямо на меня