The Tangent - Playing On... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Playing On...» из альбома «The Music That Died Alone» группы The Tangent.
Текст песни
Hide the heart in a secret place Spirit locked behind our public face (Lost, lost) in our forgotten years Imprisoned by our mental peers Playing on, into the Ethersphere Playing on, and nothing interferes And in our own sweet time In our own darkened homes We’ll sneak a listen To the music that died alone Played across such jambled staves Stay through dictated waves The bar lines slash like red-tape Across the manuscript of life All its melodies are trapped in templates And designer culture’s knives Playing on, into the Ethersphere Playing on, even if no one hears And in our own sweet time In our own darkened homes We’ll sneak a listen To the music that died alone Music that died alone We hide such high ambition Behind the vestiges of smiles Deny such thoughts' existence With cheap «one liners» for a while Feeding to the critics All the things that might have been Who turn ambition to pretension To outmoded and obscene Sell our dreams To the mainstream’s sway Mould our lives To a typecast for today We pay people to destroy us In the media every day So we’ll all know our place and keep it And never want to move away… Playing on, into the Ethersphere Playing on, even if no one hears And in our deepest hearts In our own darkened homes We’ll sneak a listen To the music that died alone
Перевод песни
Спрячь сердце в тайном месте, дух, запертый за нашим публичным лицом (потерянный, потерянный) в наши забытые годы, заключенный в тюрьму нашими умственными сверстниками, играющими на, в Этерсфере, и ничто не мешает, и в наше собственное сладкое время в наших потемневших домах мы прокрадываемся, слушая музыку, которая умерла в одиночестве, играла через такие застрявшие шесты, оставаясь через диктованные волны, линии барной полосы, прорезанные красной лентой через манускрипт жизни. Все его мелодии заперты в шаблонах И ножах дизайнерской культуры, Играющих на, в Этерсфере, Играющей на, Даже если никто не слышит, И в наше собственное сладкое время В наших потемневших домах Мы украдкой послушаем Музыку, которая умерла в одиночестве, Музыку, которая умерла в одиночестве. Мы скрываем такие высокие амбиции за остатками улыбок, отрицаем существование таких мыслей с дешевыми "лайнерами", какое-то время подпитывая критиков всем, что могло бы стать тем, кто превращает амбиции в притязания на устаревшие и непристойные, продаем наши мечты господствующему течению, формируем наши жизни на сегодняшний день, мы платим людям, чтобы они уничтожали нас в СМИ каждый день. Так что мы все узнаем свое место и сохраним его, И никогда не захотим уходить ... Играя дальше, в Этерсферу, Играя дальше, даже если никто не услышит, И в наших глубочайших сердцах, В наших собственных темных домах, Мы украдкой послушаем Музыку, которая умерла в одиночестве.