The Tangent - Photosynthesis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Photosynthesis» из альбома «The World That We Drive Through» группы The Tangent.
Текст песни
The Light falls so softly on the village’s roofs Spreads indistinctly over valleys and plains The last grasps of daylight hand onto the trees The branches retracting… becoming one with the night In their secret places the late birds bed down In steeples and pylons their life carries on And in TV-lit windows we all find our home On the great star-lit landscape we see from the air We need no more fear of the dark than the morning For light needs a place it can play Shadows eclipsing the light that remains As ten million hot suns beat down on they prey While one half is blinded the other watches in awe The universe turning on its infinite way Watch as the night sky revolves into daybreak Wait for the first rays of light Think of new lives, think of new days Here as the sunlight goes under Hope our new hopes, dream our new dreams Think of new worlds without number And all we can do is imagine the morning On worlds that we reach in our dreams The sun is still shining where the eagle set down And on the people 'neath the westerly sky But keep our eyes skyward with hope in our hearts For space is not black, and dark’s a new day
Перевод песни
Свет так мягко падает на крыши деревень, распростертый по долинам и равнинам, последние хватки дневного света, руки на деревья, ветви отступают... становятся одним целым с ночью в своих тайных местах, поздние птицы ложатся спать в шпилях и пилонах, их жизнь продолжается, и в освещенных телевизорами окнах мы все находим наш дом на Великом освещенном звездами пейзаже, который мы видим с воздуха, нам не нужно больше бояться темноты, чем утром, потому что свету нужно место, где он может играть. Тени затмевают свет, который остается, Пока десять миллионов жарких солнц бьются вниз, они охотятся, В то время как одна половина ослеплена, другие часы в благоговении, Вселенная вращается на своем бесконечном пути, Смотри, Как ночное небо вращается на рассвете, Жди первых лучей света, Думай о новых жизнях, думай о новых днях. Здесь, когда солнечный свет погружается в Надежду, наши новые надежды, мечты, наши новые мечты, Думайте о новых мирах без номера, И все, что мы можем сделать, - это представить утро В мирах, которые мы достигаем в наших снах. Солнце все еще светит там, где сел Орел, И на небе людей, что на Западе, Но глаза наши устремлены в небо с надеждой в наших сердцах, Потому что космос не черный, а тьма-Новый День.