The Tangent - Lost In London текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost In London» из альбома «Going Off On One» группы The Tangent.
Текст песни
I ended up in London several hours ahead of time In the small hours of the morning and they’d even closed the Circle Line I’d hitch-hiked it in one lift! The kind of trip of which you dream — Until one day you don’t need it, then you get it… so it seems I wandered in from Acton, even passed the BBC Imagining that one day they’d all be interviewing me I’ve got a rendezvous this morning with Virgin A & R I’m a hopeful with a bag of tapes, and Shank’s Pony for a car… I’m a Yorkshire Kid in London — and I need lots of space Winding roads and open fields you don’t have in this place I’m here to see your empire, is it true what I have heard? You’ve got more people here than Sweden But it’s the loneliest place in the world Found an «all-night-cafe» but I didn’t stay too long I didn’t have much money (besides, this was someone else’s song) I saw the aisles of Knightsbridge. I even gigged the Albert Hall! But in all the hours of wandering, talked to nobody at all McEnroe was losing, for the first time which seemed — wrong! And the Virgin guy was watching while he listened to my songs I don’t know if he heard them with so much drama on the screen But I didn’t sign a contract, — it was Andy: «Love-Fifteen!!» I was a Yorkshire Kid in London, I didn’t understand All the chaos and the «MIND THE GAP!!!» in your gold-paved business land I was so small you could have eaten and never sensed the taste I was David, you — Goliath But my stones just went to waste At Brent Cross Shopping Centre, thumb pointing back up home A wiser man is waiting for some kindly soul to pull over I end up with protesters, who tried to stop a war But they went ahead and fought it, and I guess to me that matters more We’re all Yorkshire Folk in London when it comes to being heard We give our all but no-one hears or notices one word And thought a million voices tell us not to go and take Iraq We still went in, and we still haven’t come back
Перевод песни
Я оказался в Лондоне на несколько часов раньше времени. В маленькие часы утра, и они даже закрыли бы линию круга, Я бы зацепил ее в одном лифте! такое путешествие, о котором ты мечтаешь- Пока однажды тебе не понадобится, тогда ты получишь его ... так кажется Я забрел из Актона, даже прошел мимо Би- Би-си, воображая, что однажды они все будут брать у меня интервью. Сегодня утром у меня рандеву с Virgin A & R, я надеюсь с сумкой лент и пони Шэнка для машины... я Йоркширский ребенок в Лондоне — и мне нужно много космических извилистых дорог и открытых полей, которых у тебя нет в этом месте, я здесь, чтобы увидеть твою империю, это правда, что я слышал? У тебя здесь больше людей, чем в Швеции, Но это самое одинокое место в мире, Найденное "ночным кафе", но я не задержался надолго. У меня не было много денег (к тому же, это была чья-то еще песня) , Я видел проходы Найтсбриджа, я даже хихикнул в Альберт-Холле! Но за все часы скитаний ни с кем не разговаривал. Макенро проигрывал в первый раз, что казалось неправильным! И девственник смотрел, пока слушал мои песни. Я не знаю, слышал ли он их с таким количеством драмы на экране, но я не подписывал контракт, - это был Энди: "любовь-пятнадцать!!" я был йоркширским ребенком в Лондоне, я не понимал всего хаоса и "помни о разрыве!!!" в твоей вымощенной золотом бизнес-стране. Я была так мала, что ты мог бы есть и никогда не почувствовать вкус. Я был Давидом, ты-Голиаф, но мои камни просто пропали впустую в торговом центре Брент Кросс, большой палец указывает домой, мудрее человек ждет, чтобы какая-то добрая душа остановилась, я в конечном итоге с протестующими, которые пытались остановить войну, но они пошли вперед и боролись с ней, и я думаю, для меня это имеет значение больше. Мы все йоркширцы в Лондоне, когда дело доходит до того, чтобы нас услышали. Мы отдаем все, но никто не слышит и не замечает ни одного слова, Думая, что миллионы голосов говорят нам не идти и не брать Ирак, Мы все еще входили, и мы все еще не вернулись.