The Tangent - 3rd movement: Afternoon Malaise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «3rd movement: Afternoon Malaise» из альбома «Le Sacre Du Travail» группы The Tangent.
Текст песни
3) Furious Activity For No Discernible Reason 4) You You When are you you? You seem so far away, From the man who climbed the mountain on some halcyonic day, Supervisor’s closing in on methods you prefer, Waving your appraisal forms like weapons, built for her. Do you meet approval from the people at the top? Could you stand for them in the shop? Are you a good team player in a side that want your art, To mould into their die casts? The truth is: They can’t take it with them, they can try, but they’ll fail. When are you you? Just who is it in there? Behind the stingy plastic staff pass and slightly maintained hair, You play the Bullshit Bingo but the pain inside you smarts, As they salute the flagpole you know that, They can’t take you with them, they can try, but they’ll fail, So pretend you know their ropes, They can try, but they’ll fail, At least that’s what you hope. 5) Deleted Trumpet Bit 6) Steve Wright In The Afternoon Steve Wright in the Afternoon, friendly DJ A bit of humour, bit of music, Helps pass the time. News bulletin at four o' clock, so you know you’re on the homestretch, But the minutes drag on your analogue watch Steve’s like a car you follow in the dark — he’s your friend, We’ve got some time that we don’t wanna spend with you, We’re only here 'cos there’s nothing else we can do, And Steve knows, — 'cause he’s under no illusions, So he gives us a factoid or something to make the time go by It ain’t gonna be «Yours Is No Disgrace» (But he has a good try). All the factories and offices all playing the same tune, Singing «Happy Birthday» to a man in Bodmin who’s getting married soon. And if you’re on the M25 you’d better run for your life, Because the Ant Hill’l be emptying soon, And all the flyovers and tunnels that circle round the church, To the soundtrack of an innocuous tune, Hey Steve! Are you just like me? Waiting for the wall clock to set you free? We’ve got some time that we don’t wanna spend with you, We’re only here 'cos there’s nothing else we can do, But Steve’s gone! He’s already in the car park, Left another Cheerful Charlie in the hotseat to make the time go by, Listen while you drive: All the traffic news and the Tuesday blues, Join the drizzle and the rain, A million ants by the Dartford Tunnel wait to pay 2 pounds again, And they’ll take away the car and house and stick you on the streets, Unless you do this journey every day, And the landlord’s on your tail again, the Queen Ant needs her lunch, And there’s gas and electricity to pay. Hey Steve! — Can I be like you? Everything seems laid back on Radio Two. We’ve got some time that we don’t wanna spend with you, We’re only here 'cos there’s nothing else we can do. 7) No Luggage Allowed I shear the bolt, he turns the screw, We all have our part, and there’s one for you. And we’re all alone, yet surrounded by peers, Try to make our mark as we work off the years… crawling, marching. And we keep our homes to pay our tax, I ask myself, «Just who struck that deal and just how far back?» And some work for fortunes, some work for a dime, And some work for pensions, and some just do their time, And some of 'em build empires, and some bring them down, Some work for recognition, ain’t we all just the clowns? 'Cos you can’t take it with you, There’s no luggage allowed, No you can’t take it with you, No matter how rich or proud. Your kids will sell it off on Ebay, For God’s sake don’t waste their time, 'Cos you can’t take it with you, You can leave just a little bit behind. 8) Coming Up On The Hour 9) Startled Drummer 10) Strange Flute Intake
Перевод песни
3) Яростная активность без видимых причин 4) Ты ты Когда ты? Вы, кажется, так далеко, От человека, который поднялся на гору в какой-то халционный день, Закрытие супервизора по методам, которые вы предпочитаете, Размахивая вашими формами оценки, такими как оружие, построенное для нее. Вы встречаете одобрение у людей наверху? Не могли бы вы стоять за ними в магазине? Вы хороший командный игрок в стороне, которая хочет ваше искусство, Формовать в литье под давлением? Правда в том: Они не могут взять это с собой, они могут попробовать, но они потерпят неудачу. Когда ты? Кто это там? За скупым пластиковым проходом и слегка поддерживаемыми волосами, Вы играете в Bullshit Bingo, но боль внутри вас умрет, Когда они приветствуют флагшток, вы знаете, что, Они не могут взять вас с собой, они могут попробовать, но они потерпят неудачу, Так что притворяйтесь, что знаете свои веревки, Они могут попробовать, но они потерпят неудачу, По крайней мере, это то, на что вы надеетесь. 5) Бит удаленной трубы 6) Смысловые галлюцинации Стив Райт во второй половине дня, дружеский диджей Немного юмора, немного музыки, Помогает передать время. Бюллетень новостей в четыре часа, так что вы знаете, что находитесь в доме, Но минуты перетащить ваши аналоговые часы Стив, как машина, которой вы следуете в темноте - он твой друг, У нас есть время, которое мы не хотим проводить с вами, Мы только здесь, потому что мы ничего не можем сделать, И Стив знает, потому что у него нет иллюзий, Таким образом, он дает нам факт или что-то, что может сделать время. Это не будет «Твой нет позора» (Но у него есть хорошая попытка). Все фабрики и офисы все играют одну и ту же мелодию, Пение «С Днем Рождения» человеку в Бодмине, который скоро женится. И если вы на M25, вам лучше бежать за вашей жизнью, Потому что Ant Hill'l скоро опустеет, И все эстакады и туннели, которые окружают церковь, Для саундтрека безобидной мелодии, Привет, Стив! Вы похожи на меня? Ожидание настенных часов, чтобы освободить вас? У нас есть время, которое мы не хотим тратить с вами, Мы только здесь, потому что мы ничего не можем сделать, Но Стив ушел! Он уже в автостоянке, Оставил еще одного Весёлого Чарли в горячем месте, чтобы провести время, Слушайте, пока вы едете: Все новости о трафике и блюз в четверг, Присоединитесь к дождю и дождю, Миллион муравьев в туннеле Дартфорда ждут, чтобы снова заплатить 2 фунта, И они заберут машину и дом и поймают тебя на улицах, Если вы не совершаете это путешествие каждый день, И хозяин на вашем хвосте снова, королева Антон нуждается в ее завтраке, И есть газ и электричество, чтобы заплатить. Привет, Стив! -Я могу быть похож на тебя? Все кажется, что на Радио Два. У нас есть время, которое мы не хотим тратить с вами, Мы только здесь, потому что мы ничего не можем сделать. 7) Без багажа Я сдвигаю болт, он поворачивает винт, У всех нас есть своя часть, и для вас есть одна. И мы одиноки, но окружены сверстниками, Постарайтесь сделать наш след, когда мы работаем с годами ... ползаем, маршируем. И мы держим наши дома, чтобы платить наш налог, Я спрашиваю себя: «Только кто ударил это дело и как далеко?» И некоторые работы для состояния, некоторые работы за десять центов, И некоторые работают на пенсии, а некоторые просто делают свое время, И некоторые из них создают империи, а некоторые сбивают их, Некоторая работа для признания, разве мы не просто клоуны? «Потому что ты не можешь взять это с собой, Там нет багажа, Нет, ты не можешь взять это с собой, Независимо от того, насколько богатый или гордый. Ваши дети продадут его на Ebay, Ради Бога, не тратьте впустую свое время, «Потому что ты не можешь взять это с собой, Вы можете немного уйти. 8) Смысловые галлюцинации 9) Потрясающий барабанщик 10) Взятие странной флейты