The Sweet Things - I'm In a World of Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I'm In a World of Trouble» из альбомов «The Best Of The Northern Soul Story» и «The Northern Soul Story Vol.2: The Golden Torch» группы The Sweet Things.
Текст песни
Overdressed in a box with it’s life overhead Its friends are in snapshots I would hate if the last time I was ever seen Was from beggars on their knees I lived in between a funeral home and childrens park Out one window I saw laughter Out the other I saw suits Spare them the sight of a body all used Comfortably laid in clothes you would never wear Your eyes are closed shut, even though they cannot see They broke a bone or two just to adjust the body Once had a doll that was pure as the snow in thread The bags under her eyes, they matches clothes that were chosen Just to compensate how terribly they shined She was a prize that made the sun and the moon fight over which one would cast the shadow Which one would keep her company I fooled myself in thinking I knew you But all I know were glassy eyes Is this the way you gain your youth? A sweet hangover at my service Go so far under the influence you’ll make blacker bags under your eyes So far you become underground So far you will never realize your a diamond in a world of coal
Перевод песни
Переодетый в коробку с жизнью над Головой, его друзья в моментальных Снимках, я бы ненавидел, если бы последний раз меня видели Из нищих на коленях. Я жил между похоронным домом и детским парком из одного окна, я видел смех из другого, я видел костюмы, которые пощадили их, вид тела, все привыкли удобно лежать в одежде, ты никогда не носишь, твои глаза закрыты, даже если они не видят, что они сломали кость или две, просто чтобы приспособить тело. Когда-то у нее была кукла, которая была чиста, как снег в нити, Сумки под ее глазами, они сочетались с одеждой, которая была выбрана, Чтобы компенсировать, как ужасно они сияли. Она была призом, что заставляло солнце и Луну сражаться, из-за которого можно было отбросить тень, Которая удерживала ее компанию. Я обманул себя, думая, что знаю тебя, Но все, что я знаю, - это стеклянные глаза. Так ты обретаешь молодость? Сладкое похмелье к моим услугам, Зайди так далеко под влиянием, ты сделаешь черные мешки под глазами, Пока ты станешь под землей. До сих пор ты никогда не поймешь свой бриллиант в мире угля.