The Supervillains - Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mary Jane & Jagermeister (feat. Jack Ruby Jr)» из альбома «Grow Yer Own» группы The Supervillains.
Текст песни
Gimme the Mary Jane Gimme the Mary Jane Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin') Gimme the Mary Jane (now you’re livin') Gimme the Mary Jane (now you’re livin') Gimme the Mary Jane and Jagermeister (now you’re livin'…whoa) Gimme the Mary Jane (whoa) Gimme the Mary Jane (whoa) Gimme the Mary Jane and Jagermeister Gimme the Mary Jane Gimme the Mary Jane Gimme the Mary Jane and Jagermeister Mary Jane and Jagermeister (onward mary jane) There’s nothing in this world make me feel nicer (to a higher higher level) It’s not your arms that are keeping me warm They never go to sleep (never go home) I said they never go to sleep and well, well it-- It’s 3 o’clock in the morning I’m driving down the street So I can nestle next to you And try to get some sleep But when I arrived you weren’t there Well I started to get angry (angry) And then it finally hit me (then it hit me) You nor my life were nowhere near Whoa (whoa) Cool breezes, bud, and licorice Will replace the feeling of your presence I’ll be back in a couple days But after that my life will be changed Mary Jane and Jagermeister (we don’t know) There’s nothing in this world make me feel nicer (straight up higher level, haha) It’s not your arms that are keeping me warm They never go to sleep (never go home) I said they never go to sleep Set 'em all up to get knocked down Bogged down calls like a beckoning swansong (now you’re livin') But it won’t be very long until their all gone One by one we drink them down until we’re lying on the ground What about the bills you pay?! Save up all your money just to drink it away (What about the bills you pay?!) Because if I had my say, I’d stay drinking jager on Magen’s Bay Cool breezes, bud, and licorice Will replace the feeling of your presence I’ll be back in a couple days But after that my life will be changed Mary Jane and Jagermeister (ah ah! eh eh!) There’s nothing in this world make me feel nicer It’s not your arms that are keeping me warm (well it’s not your arms that are keeping me warm) They never go to sleep (never go home) I said they never go to sleep Royal bwoy, who you rolling wit? You know Matthew Smith. No sniff, just spliff As if you had a clue of how much weed we fuckin' do We’d roll you up and smoke you like a Big Bambu Free all dem people in the prisons only guilty of possession (free the people… in the prisons) Take that surplus of money and dump it into education So a smarter generation coming up can figure out The problems that plague our society now These cannabis laws are hanging from venomous claws, let them fall (what about the bills you pay) Cool breezes, bud, and licorice Will replace the feeling of your presence I’ll be back in a couple days But after that my life will be changed Mary Jane and Jagermeister (yah don' know) There’s nothing in this world make me feel nicer It’s not your arms that are keeping me warm (fire!) They never go to sleep (never go home) I said they never go to sleep (well then) Me say the weed we smoke man don’t take us for no joke touch the A weed we smoke man don’t take it for no joke on the sensimilla Addicted to a level that is higher, higher And every year a prisoner Me burn up the weed the seed If you burn out the seed then you’re killing out the creed You’re killing out your creed then you’ll suffer for the deed Gimme the weed Gimme the weed Gimme the weed Well then, a weed we smoke don’t take it for no joke Just gimme the sensimilla A weed we smoke don’t take it for no joke Raise it up to a higher higher level now Raise it up to a higher higher level now Raise it up to a higher higher level now Raise it up to Mary Jane & Jagermeister Hey I’m gonna need complete silence for this… just joking, here we go (hits bowl) Haha Finally, Dom got the first smokin' bowl of the new «thank you’s» (aw shit) Yay! Thank you thank you thank you! Alright, first off we’d like to get started by saying thank you to Law Records and the boys from Pepper (yeah!) who finally picked up somethin' (dang!) That’s right! Like to thank Kelalia Sun, Brett over there and coach; thanks a lot man! (yes) Also, we would like to thank Jagermeister! And Adam Greir, Rick Zeiler, everybody over there For gettin' us all wasted all the time! Thanks for makin' me a drunk (haha) Thanks for the free gear, I wear it all the time Yeah thanks for the-- I’m wearin' a wristband, look at that (I'm smokin) Speakin' of free gear, thanks to Sam Ash for all the free stuff we’ve been (Oh, yeah)(Thanks Sam Ash)(Shit) Can’t afford all that shit myself Dude, I just tuned my musical bong instrument with a sam ash tuner and a Jagermeister lighter Lemme strum it brah (yeah brah lemme hit that) Hit it like it owed me money! I, Skart, would like to thank my parents, Joanne Dave and my sister Shannon and my brother in law Bobby and my beautiful wife, Bree and her lovely family-- And your horse and your pig and your cow… And my three horses, my pig, Gator, and uhh-- my goat Tosh (don't forget Roscoe), Roscoe, my son, my Jack Russell (and your dirty gerbils), and my dirty gerbils Lemmiwinks Let’s see, uhhh, this is Smally and I’d like to thank uh, my mom, my brother, uh, Chris Litwin, Sean Alright, Ed Money, Adam in Hawaii, you da man, mos def, uh fuckin' uhh-- And this whole CD goes out to your father This whole CD does go out to my paps cause I lost my dad last year, and if you don’t know that well now you know, and knowing’s half the battle! G. I. Joe! And uh, let’s see, who else gets a thank you? Fillipe all my boys down the thank you for beatin' people up and supplyin' motherfuckers for years. Thank you. And uh, Fast Eddy, you da man and let’s see who else (yeah let’s see who else) fuck off whoever I didn’t say to… Dan… I know like six Dans so (me too… I'm like so uhh which one dude) All of y’all named Dan, you da man! Dan, Danny Glassman, my cousin’s Dan, and Dan some other guy in Maitland Hit that shit man everyone’s all-- Dan Acorsee, Dan from One Drop-- Yeah, man I wanna thank Larry cause he made sure our computer worked the whole time so we could record this badass-- Yeah, cousin Larry! (cousin Larry!) Larrells! Ed his, his perfect stranger roommate Thanks to all the people that are actually listening to this and made it through the whole album Without you, we are shit! And without us, you are shit! (haha) Yeah! And together we can be one big pile of shit That’s profound, Smally One big circle (Confucius, brah) I wanna thank all the pounds of weed I smoked in the last year-- Seriously, that’s the most important thing you can thank right now… is the weed and shit? Hey man, it helped me get some songs out Hussain, you’re the man! (ow, man) I wanna thank, international, uh, damn been working together for a long time, now we’re officially together, and I hope we can date for a long time. (bobo) I hope these thank you’s stay true five years from now Seriously, I hope I get head on like the second date and shit. (bro) Yeah I wanna thank my mom and dad for buyin' me a bass when I was fourteen years old that was pretty cool Yeah thanks to all our famillia Yes For supportin' all-- All the friends that have been to all the shows-- Yeah this is Dom thanks my parents Dan-- Thanks my folks — my mom and dad and my brother and my sister and Smelly… and Spoon. (why don’t you pack this) Much love to Spoon, Michael Witherspoon, (thank you) for doin' all the stuff that I don’t wanna do Thanks Spoon. (yup) Spoon just takin' it for all of us Like when I’m too lazy to masturbate, Spoon do it for me-- Talk about takin' it, what about Emo? Haha! (that's right) Arr, arr, arr-- Speaking about masturbating-- Emo! I don’t sound like Grover Chewwy-chomp, chomp-a-chewwy-chomp-- Uh, we’ll be heading to the Virgin Islands in a couple weeks Thanks to everybody that help us out there — Rich, all the people that support us — Sam, Slosh! Slosh! Sam and Slosh-- We love Sam and Slosh (keep it fuckin' drunk) This entire album goes out to St. Thomas (St. Thomas) And St. John, a couple people in St. John (nah)(yes) 'Cause they’re cool- Hey this song goes out to Skart, 'cause he’s gonna pack this next bowl. (oh!) Oh, yeah? I can clap for that Ths bowl goes out to Craig… this is what it sounds like when somebody’s smokin' yo' weed Yeah, that’s pretty sad. Last time Craig, Ricardo got a sack for you and we smoked half of it before you even got it (hey) and, you know, it was flame, but — we just had to bring that up-- And you didn’t know Well we lost the mix-- But yeah we lost the mix That’s what happened Yeah, also we wanna thank The Toasters, we love The Toasters Monster plug! You’re fuckin' off the chain. Evil genius, yeah! Yeah, we wanna thank Bucket-- 'Cause he’s stupid- Yeah, cause he’s stupid, he’s a big dumbass Thanks, Pappy
Перевод песни
Дай мне Мэри Джейн. Дай мне Мэри Джейн. Дай мне Мэри Джейн и Джагермайстер (теперь ты живешь) Дай мне Мэри Джейн (теперь ты живешь) Дай мне Мэри Джейн (теперь ты живешь) Дай мне Мэри Джейн и Джагермейстер (теперь ты живешь ... уоу) Дай мне Мэри Джейн (уоу!) Дай мне Мэри Джейн (уоу!) Дай мне Мэри Джейн и Джагермайстер, Дай мне Мэри Джейн. Дай мне Мэри Джейн. Дай мне Мэри Джейн и Джагермайстер. Мэри Джейн и Джагермайстер (вперед, Мэри Джейн) Ничто в этом мире не заставляет меня чувствовать себя лучше (на более высоком уровне). Не твои руки согревают меня. Они никогда не засыпают (никогда не возвращаются домой). Я сказал, что они никогда не заснут, и что ж, Что ж ... Сейчас 3 часа ночи, Я еду по улице, Так что я могу прижаться к тебе И попытаться немного поспать, Но когда я приехал, тебя там не было. Что ж, я начал злиться (злиться) , а затем это, наконец, ударило меня (тогда это ударило меня) , ты и моя жизнь нигде не были рядом. Уоу (уоу) Прохладный бриз, бутон и лакрица Заменят ощущение твоего присутствия, Я вернусь через пару дней, Но после этого моя жизнь изменится. Мэри Джейн и Джагермайстер (мы не знаем). В этом мире нет ничего, что заставило бы меня чувствовать себя лучше (прямо на более высоком уровне, ха-ха). Не твои руки согревают меня. Они никогда не засыпают (никогда не возвращаются домой). Я сказал, что они никогда не ложатся спать, Чтобы их всех сбили С ног, погрязли в звонках, как манящая лебединая песня (теперь ты живешь) , но пройдет не так много времени, пока они не уйдут Один за другим, мы пьем их, пока не лежим на земле. А как же счета, которые ты платишь? Копите все свои деньги, чтобы просто выпить их (а как же счета, которые вы платите?!) Потому что, если бы я сказал, Я бы остался пить "Ягер" в заливе Магена, Прохладный бриз, бутон и солодка Заменят ощущение твоего присутствия, Я вернусь через пару дней, Но после этого моя жизнь изменится. Мэри Джейн и Джагермайстер (а-а! а-а!) Ничто в этом мире не заставляет меня чувствовать себя лучше, Это не твои руки, которые согревают меня (Ну, это не твои руки, которые согревают меня). Они никогда не засыпают (никогда не возвращаются домой). Я сказал, что они никогда не засыпают, Ройал бои, с кем ты катишься? Ты знаешь Мэттью Смита. не нюхай, просто понюхай, как будто у тебя есть ключ к тому, сколько травки мы, блядь, делаем, мы закатим тебя и выкурим, как большой Бамбу, освободим всех людей в тюрьмах, только виновные в хранении (освободим людей... в тюрьмах), возьмем избыток денег и бросим их в образование, чтобы умное поколение могло понять проблемы, которые преследуют наше общество сейчас. Эти законы каннабиса висят на ядовитых когтях, пусть они падают (а как же счета, которые вы платите?) Прохладный бриз, бутон и лакрица Заменят ощущение твоего присутствия, Я вернусь через пару дней, Но после этого моя жизнь изменится. Мэри Джейн и Джагермайстер (я не знаю). Ничто в этом мире не делает меня лучше, Это не твои руки согревают меня (огонь!) Они никогда не засыпают (никогда не возвращаются домой). Я сказал, что они никогда не заснут (что ж). Я говорю, что травка, которую мы курим, чувак, не принимает нас за шутку. коснись Сорняков, которые мы курим, чувак, не принимай их за шутку, на сенсимилле, Зависимый от уровня, который выше, выше, И каждый год заключенный Сжигает сорняки, семя. Если ты сжигаешь семя, то ты убиваешь вероучение, Ты убиваешь свое вероучение, тогда ты будешь страдать за содеянное, Дай мне сорняк , Дай мне сорняк, Тогда, сорняк, который мы курим, не принимай его за шутку. Просто дай мне Сенсимиллу травку, которую мы курим, не принимай ее за шутку. Поднимите его на более высокий уровень, теперь Поднимите его на более высокий уровень, теперь Поднимите его на более высокий уровень, теперь Поднимите его на Mary Jane & Jagermeister. Эй, мне нужна полная тишина для этого ... просто шучу, вот и все. ха-ха! Наконец, дом получил первую дымящуюся чашу нового "спасибо" (О, черт!) Ура! Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо! Хорошо, во-первых, мы хотели бы начать с того, чтобы поблагодарить Law Records и парней из Пеппера (да!), которые наконец-то кое-что подобрали (черт!) Это правда! хотел бы поблагодарить Kelalia Sun, Brett вон там и coach; большое спасибо, чувак! (да) Кроме того, мы хотели бы поблагодарить Jagermeister! И Адам Грейр, Рик Зейлер, все там, За то, что мы все тратили впустую все время! Спасибо за то, что сделал меня пьяницей (ха-ха) , спасибо за бесплатное снаряжение, я ношу его все время. Да, спасибо за ... я ношу браслет, посмотри на это (я курю) Говорю о свободном снаряжении, спасибо Сэму Эшу за все то, что мы были свободны (О, да) (спасибо Сэму Эшу) (Черт) , я не могу себе позволить все это дерьмо. Чувак, я только что настроил свой музыкальный бонг-инструмент с тюнером sam ash и Зажигалкой Jagermeister, Лемм-Страм, это бра (да, бра-лемм-хит!) Ударь так, будто он должен мне денег! Я, Скарт, хотел бы поблагодарить моих родителей, Джоан Дэйв и мою сестру Шеннон и моего шурина Бобби и мою прекрасную жену, Бри и ее прекрасную семью-и твою лошадь, и твою свинью, и твою корову... и моих трех лошадей, мою свинью, аллигатора и ах-моего козла Тоша (не забывай Роско), Роско, моего сына, моего Джека Рассела (и твоих грязных песчанок) и моих грязных песчанок. Леммивинкс! Давай посмотрим, это смели, и я хотел бы поблагодарить мою маму, моего брата, Криса Литвина, Шона, хорошо, Эд Мани, Адама на Гавайях, тебя, чувак, Мос Деф, ух, блядь... И весь этот диск выходит к твоему отцу, Весь этот диск выходит к моим папам, потому что я потерял своего отца в прошлом году, и если ты этого не знаешь, теперь ты знаешь, и знать-это половина битвы! Джи. Давай посмотрим, кому еще достанется спасибо, пролейте всем моим парням спасибо за то, что убирали людей и давали им много лет. Спасибо. и, э-э, фаст Эдди, ты парень, и давай посмотрим, кто еще (да, давай посмотрим, кто еще), отвали от того, кому я не сказал... Дэн... я знаю, как Шесть танцев, так что (я тоже... я такой, какой из них чувак) Всех вас зовут Дэн, вы, чувак! Дэн, Дэнни Глассмен, мой кузен Дэн, и Дэн, какой-то другой парень в Мэйтленде Ударил этого говнюка, все... Дэн Акорзее, Дэн из одной капли... Да, чувак. Я хочу поблагодарить Ларри за то, что он убедился, что наш компьютер работает все это время, чтобы мы могли записать эту гадость... Да, кузен Ларри! (кузен Ларри!) Ларреллз! Эд его, его совершенно незнакомый сосед По комнате, спасибо всем людям, которые на самом деле слушают это и пережили весь альбом Без тебя, мы-дерьмо! И без нас ты-дерьмо! (ха-ха!) Да! И вместе мы можем стать одной большой кучей дерьма, Что глубока, Смалли, Одним большим кругом (Конфуций, бра). Я хочу поблагодарить все килограммы травки, что я выкурил в прошлом году- Серьезно, это самое важное, что ты можешь сейчас поблагодарить ... это травка и дерьмо? Эй, чувак, это помогло мне достать несколько песен из Хуссейна, ты мужчина! (ОУ, чувак!) Я хочу поблагодарить, интернационал, черт возьми, мы работали вместе долгое время, теперь мы официально вместе, и я надеюсь, что мы сможем встречаться долгое время. (Бобо) Надеюсь, эти слова благодарности останутся правдой через пять лет. Серьезно, я надеюсь, что у меня будет второе свидание и все такое. (Братан) Да, я хочу поблагодарить моих маму и папу за то, что они купили мне басы, когда мне было четырнадцать, это было довольно круто. Да, спасибо нашей семье. Да! За поддержку всех... Все друзья, которые были на всех концертах... Да, это дом, Спасибо моим родителям, Дэн, спасибо моим родителям, моей маме и папе, моему брату и сестре, и вонючим ... и ложкой. (почему бы тебе не упаковать это) большая любовь к ложке, Майклу Уизерспуну, (спасибо) за то, что делаю все то, чего я не хочу делать. Спасибо, ложка. (ага) Ложка просто берет ее для всех нас, Как будто я слишком ленив, чтобы мастурбировать, ложка делает это для меня- Говорит о том, чтобы взять ее, как насчет эмо? Ха-ха! (правильно!) Арр, Арр, Арр ... Говоря о мастурбации- Эмо! Я не похож на Гровера Чу-чу-чу-чу-чу, чу-а-чу-чу- Чу-чу-Ху, мы отправимся на Виргинские острова через пару недель, Спасибо всем, кто поможет нам там — богатым, всем, кто нас поддержит-Сэм, Слош! Слош! Сэм и Слош- Мы любим Сэма и Слоша (держи его, блядь, пьяным) Весь этот альбом выходит в Сент-Томасе (Сент-Томас) И Сент-Джоне, пару человек в Сент-Джоне(не) (да) , потому что они классные. Эй, эта песня выходит к Скарту, потому что он собирается упаковать следующую чашу. (о!) О, да? Я могу похлопать за это. Вот как это звучит, когда кто — то курит травку, да, это довольно печально. в прошлый раз, когда Крэйг, Рикардо, у нас был мешок для тебя, и мы выкурили половину из него, прежде чем ты его получил (Эй), и, знаешь, это было пламя, но-мы просто должны были поднять этот вопрос - и ты не знал Что ж, мы потеряли смесь, Но да, мы потеряли смесь, Вот что случилось. Да, Также мы хотим поблагодарить тостеров, мы любим Чудовищный штекер тостеров! ты, блядь, с цепи. злой гений, да! Да, мы хотим поблагодарить ведра, потому что он тупой. Да, потому что он тупой, он большой придурок, Спасибо, папочка.