The Sugar Hill Gang - Rapper's Delight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rapper's Delight» из альбома «Hip Hop Of The '80s & '90s» группы The Sugar Hill Gang.
Текст песни
I said a hip hop, Hippie to the hippie, The hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it To the bang bang boogie, say, up jump the boogie, To the rhythm of the boogie, the beat. Now, what you hear is not a test — I’m rappin’to the beat, And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet. See, I am Wonder Mike, and I’d like to say hello, To the black, to the white, the red and the brown, The purple and yellow. But first, I gotta Bang bang, the boogie to the boogie, Say up jump the boogie to the bang bang boogie, Let’s rock, you don’t stop, Rock the rhythm that’ll make your body rock. Well so far you’ve heard my voice but I brought two friends along, And the next on the mic is my man Hank, C’mon, Hank, sing that song! Check it out, I’m the C-A-S-A, the N-O-V-A, And the rest is F-L-Y, You see I go by the code of the doctor of the mix, And these reasons I’ll tell you why. You see, I’m six foot one, and I’m tons of fun When I dress to a T, You see, I got more clothes than Muhammad Ali And I dress so viciously. I got bodyguards, I got two big cars That definitely ain’t the wack, I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac. So after school I take a dip in the pool, Which is really on the wall, I got a colour TV, so I can see The Knicks play basketball. Hear me talk about Checkbooks, credit cards, mo’money Than a sucker could ever spend, But I wouldn’t give a sucker or a bum form the Rucker Not a dime 'til I made it again. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Whatcha gonna do today? (Say what?) 'Cos I’m a get a fly girl, Gonna get some spank n’drive off in a def OJ. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn, Say if your girl starts actin’up, then you take her friend. Master Gee! My mellow! It’s on to you, so whatcha gonna do? Well, it’s on’n’n’on’n’on on’n’on, The beat don’t stop until the break of dawn. I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E, I said I go by the unforgettable name Of the man they call the Master Gee. Well, my name is known all over the world By all the foxy ladies and the pretty girls. I’m goin’down in history As the baddest rapper there ever could be. Now I’m feelin’the highs and you’re feelin’the lows, The beat starts gettin’into your toes You start poppin’your fingers and stompin’your feet And movin’your body while while you’re sitting in your seat And then damn! Ya start doin’the freak, I said Damn! Right outta your seat Then you throw your hands high in the air, Ya rockin’to the rhythm, shake your derriere Ya rockin’to the beat without a care, With the sureshot MCs for the affair. Now, I’m not as tall as the rest of the gang But I rap to the beat just the same. I got a little face, and a pair of brown eyes All I’m here to do, ladies, is hypnotize Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on, The beat don’t stop until the break of dawn Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on, Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie Pop da pop pop, don’t you dare stop
Перевод песни
Я сказал хип-хоп, Хиппи-хиппи. Хип-хоп, хип-хоп, и ты не останавливаешься, раскачиваешь его в бах-бах-Буги, говоришь, прыгай в буги, В ритм Буги-Буга. Теперь то, что ты слышишь, не испытание — я иду в такт, И я, грув, и мои друзья попытаются сдвинуть твои ноги. Видишь ли, мне интересно, Майк, и я хотел бы сказать "Привет" Черному, белому, красному и коричневому, Пурпурному и желтому, но сначала я должен ... Бах-бах, Буги-Буги-Буги, Скажи, прыгай Буги-Буги - Буги, Давай зажигать, не останавливайся, Зажигай в ритме, который заставит твое тело раскачиваться. Что ж, до сих пор ты слышала мой голос, но я привел с собой двух друзей, А следующий на микрофоне - мой мужчина, Хэнк, Давай, Хэнк, спой эту песню! Зацени, я си-А-С-А, Н-О-В-А, А остальное ф-л-и, Видишь ли, я иду по коду доктора Микса, И по этим причинам я скажу тебе почему. Видишь ли, я в шести футах один, и мне очень весело. Когда я одеваюсь в "Ти", Понимаешь, у меня больше одежды, чем у Мухаммада Али, И я одеваюсь так злобно. У меня есть телохранители, у меня есть две большие машины, Которые определенно не дурацкие, У меня есть Линкольн Континентал и солнечный Кадиллак. Так что после школы я купаюсь в бассейне, который на самом деле стоит на стене, у меня есть цветной телевизор, так что я вижу, как Никс играет в баскетбол, слышу, как я говорю о чековых книжках, кредитках, mo'Money, чем неудачник когда-либо мог бы потратить, но я бы не дал ни копейки, ни копейки, ни копейки, пока я не сделаю это снова. все идут хо-тел, МО-тел, что ты собираешься делать сегодня? (скажи что?) Потому что я куплю себе летучую девчонку, Отшлепаю ее по полной в деф-джее, все пойдут на хо-тел, МО-тел, Холидей-Инн, Скажи, что если твоя девчонка начнет действовать, то ты заберешь ее подругу. Боже мой! моя спелая! Все зависит от тебя, так что ты будешь делать? Что ж, все идет своим чередом, ритм не прекращается До рассвета. Я сказал "М-А-С", "Т-И-р", " г "с двойной "е", Я сказал, что иду под незабываемым именем Человека, которого они называют "мастер Джи". Что ж, мое имя знают во всем мире Все лисички и красотки. Я собираюсь Стать самым крутым рэпером в истории. Теперь я чувствую взлеты, и ты чувствуешь падения, ритм начинает подниматься к твоим ногам, ты начинаешь хлопать пальцами и топать ногами и двигать телом, пока ты сидишь на своем месте, а затем, черт возьми, ты начинаешь сходить с ума, я сказал: "Черт!" прямо с твоего места, затем ты поднимаешь руки высоко в воздух, ты зажигаешь в ритм, встряхиваешь свой дерриер. Ты зажигаешь в такт беззаботно, С Сурешот МКС для Романа. Теперь я не такой высокий, как остальные, Но я читаю рэп в такт. У меня есть маленькое личико и пара карих глаз, Все, что я здесь делаю, дамы, это гипнотизирую. Пой, пой, не пой, не пой, не останавливайся До рассвета. Пою: "о, О, О, О, О, О, как горячая поп- Поп-да-поп-да-поп-дибби-дибби". Поп-да-поп-поп, не смей останавливаться!