The Subdudes - Poor Man's Paradise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Poor Man's Paradise» из альбома «Street Symphony» группы The Subdudes.
Текст песни
Ain’t got nothin' in my pocket I got holes in both of my shoes Ain’t got nothing in my pocket But if I did, I’d give half to you Do do do do do do do do Do do do do do do do do Do do do My friend Clyde lost his house when the big winds blew And things have been a little rough But there’s still fish in the bayou He can whip up a courtbouillon Whistlin' Jolie Blon In his poor man’s paradise Sure is nice Neighbor Charles sits on the dock Drinkin' a Dixie Beer Tellin' stories to his dog That he scratches behind the ear Rockin' back and forth To his transistor radio in his poor man’s paradise Callin' up Dr. Daddy-O and sayin' 'Play Fats Domino' Poor man’s paradise, poor man’s paradise Doin', doin', doin', doin' all right In his poor man’s paradise Sweet Cleothilde is on the street Every single day Talkin' to her good friend Jesus And watching the children play She tells Clyde to come on by With some shrimp creole Forget our troubles and dance to Charlie’s radio 1 and 2 and 3 and 4 Turn the music up some more 2 and 3 and 4 and 5 Ain’t it good to be alive 3 and 4 and 5 and 6 This is how we get our kicks 4 and 5 and 6 and 7 All God’s children go to heaven in a Poor man’s paradise, poor man’s paradise Doin', doin', doin', doin' all right In his poor man’s paradise
Перевод песни
У меня в кармане ничего нет. У меня дыры в обоих ботинках, В кармане ничего нет, Но если бы я это сделал, я бы отдал тебе половину. Ду- ду-ду-ду-ду - ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду Мой друг Клайд потерял свой дом, когда дул сильный ветер, И все было немного грубо, Но в бухте все еще есть рыба, Он может всколыхнуть придворного, Свистящего Джоли Блона В раю своего бедняги. Конечно, хорошо. Сосед Чарльз сидит на скамье подсудимых, пьет пиво Дикси, рассказывая истории своей собаке, которую он царапает за ухом, качаясь взад и вперед на своем транзисторном радио в раю своего бедняги, зовет доктора папу-О и говорит: "играй в домино", рай для бедняков, рай для бедняков, делай, делай, делай все хорошо в раю своего бедняги. Сладкая Клеотильда на улице Каждый день Разговаривает со своим хорошим другом Иисусом И смотрит, как играют дети. Она велит Клайду зайти С креветками-креветками. Забудь о наших проблемах и танцуй под радио Чарли 1 и 2 и 3 и 4, Включи музыку еще немного 2 и 3 и 4 и 5, Разве не хорошо быть живым? 3 и 4 и 5 и 6. Вот как мы получаем удовольствие. 4 и 5, и 6, и 7 Все Божьи дети попадают на небеса в Рай для бедняков, в рай для бедняков, Делают, делают, делают все правильно В раю для бедняков.