The Strive - Sleepless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sleepless» из альбома «Sleepless» группы The Strive.
Текст песни
Once upon a time there was a boy who loved a girl She was absolutely perfect in an imperfect world Forever’s a promise, it’s more than just a word They meant it to each other, of that they were sure He came home to her crying at the top of the stairs He asked, «baby what’s the matter?» as he pushed back her hair She said honey I’m sick. What the hell did I do? And with hate in his heart, he screamed at the moon Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left As selfish as it may seem, I need you here with me Day after day, he stood by her side, while Sleepless in Seattle, played through his mind Forever seems longer when you’ve got your whole life, but forever is forgotten where the end draws the line She said «honey just listen, listen to me, we should be together in a boat on the sea.» He held back his tears, and spoke quietly, «When I picture forever, it’s you here with me.» Please don’t take her away from me, she truly is everything, that I have left As selfish as it may seem, I need you here and please just let her go painlessly Let her drift on in her dreams. Just don’t make her feel a thing Just try to get some sleep. This angel deserves her wings As leaves fell from the trees, she became a memory, to a man who lost everything Forever doesn’t mean anything. Just a promise that we keep But there’s hope for you and me She looked to the sky and with one final breath, she said «take this heart from out of my chest. Carry it far with the love you possess. I’m sorry my boy, but I tried my best
Перевод песни
Когда-то давным-давно был мальчик, который любил девушку, Она была абсолютно идеальна в несовершенном мире, Навсегда-это обещание, это больше, чем просто слово, Которое они значили друг для друга, они были уверены, Что он вернулся домой к ней, плача на вершине лестницы. Он спросил: "детка, в чем дело?", когда он оттолкнул ее волосы. Она сказала: "Милая, я болен. что, черт возьми, я сделал?" И с ненавистью в сердце он закричал на Луну. Пожалуйста, не забирай ее у меня, она-это все, что у меня осталось, Насколько эгоистично это может показаться, ты нужна мне здесь, со мной. День за днем он стоял рядом с ней, в то время как Бессонница в Сиэтле, играла через его разум, Кажется, дольше, когда у тебя есть вся твоя жизнь, но навсегда забывается, где конец подводит черту. Она сказала: «милая, просто послушай, послушай меня, мы должны быть вместе в лодке на море». Он сдержал свои слезы и тихо заговорил: "когда я представляю себе вечность, ты здесь со мной». Пожалуйста, не забирай ее у меня, она-это все, что у меня осталось, Настолько эгоистично, насколько это может показаться, ты нужен мне здесь, и, пожалуйста, просто отпусти ее без боли. Просто не заставляй ее чувствовать что- То, просто попытайся немного поспать, этот ангел заслуживает ее крыльев, Когда листья упали с деревьев, она стала воспоминанием для человека, который потерял все Навсегда, ничего не значит, просто обещание, которое мы держим, Но есть надежда для нас с тобой. Она посмотрела в небо и с одним последним вздохом сказала: "забери это сердце из моей груди, унеси его далеко с любовью, которой ты обладаешь, Прости, мой мальчик, но я старалась изо всех сил.