The Stone Coyotes - Might Have Been Memphis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Might Have Been Memphis» из альбома «A Rude Awakening» группы The Stone Coyotes.
Текст песни
Tell me who is that I see In the mirror staring back at me Looking like she’s been through hell Living in a run down motel? Torn curtains, tattered dreams All coming apart at the seams Why was I so blind? Might have been Memphis Where I saw the light I can’t do this — Gonna make it right Lord, took your name in vain I confess I’ve been raising Cain Little girl singing in the choir Grew up, started playing with fire I said, What am I doin' Goin' full speed ahead on the road to ruin? Hard to say where it all went wrong Always was a little headstrong Turned my back on the golden rule Got a reputation as a rebel in school Mama said, You used to make us so proud What are you doin', for cryin' out loud? Why was I so blind? I said, You’re not gonna hold me down I’m gettin' out of this one horse town Not gonna listen to you anymore Stormed out the house and I slammed the door Jumped in the car and I put it in Drive Hit the highway doin' ninety-five Why was I so blind? Up till dawn and sleep all day Skin and bones and I’m wasting away Wish I may and I wish I might Be the child singing Silent Night On the phone I swore I wasn’t cryin' Daddy said, I always could tell when you were lyin' I said, Please — Can I come home?
Перевод песни
Скажи мне, кто я такой В зеркале, глядя на меня, глядя, как она прошла через ад Жить в прогоне мотеля? Порванные шторы, потрепанные мечты Все расходятся по швам Почему я был так слеп? Возможно, Мемфис Где я увидел свет Я не могу этого сделать - собираюсь сделать это правильно Господи, тщетно твори свое имя Признаюсь, я поднимал Каина Маленькая девочка поет в хоре Поднялся, начал играть огнем Я сказал: «Что я делаю», Уходите на полную скорость вперед по пути к гибели? Трудно сказать, где все пошло не так Всегда был немного упрямый Повернулась спиной к золотому правилу Получил репутацию мятежника в школе Мама сказала: ты нас так гордишь Что ты делаешь, чтобы кричать вслух? Почему я был так слеп? Я сказал: ты не собираешься меня удерживать Я выхожу из этого одного города лошади Не собираюсь слушать тебя больше Штормовали дом, и я захлопнул дверь Вскочил в машину, и я положил его на диск Хит на шоссе до девяноста пяти Почему я был так слеп? До рассвета и сна весь день Кожа и кости, и я трачу впустую Хотел бы я, и я бы хотел, чтобы я мог Будь ребенком петь Тихая ночь По телефону я поклялся, что не плакал, Папа сказал, я всегда мог сказать, Я сказал: «Пожалуйста, могу я вернуться домой?