The Static Sea - Black Diamond: Black Ribbon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Diamond: Black Ribbon» из альбома «Third Parties» группы The Static Sea.
Текст песни
We were almost out When the circus came to town It stuck around Arresting me Captive, reacting I fell in a dream Where you were a mountain And I covered you as snow Born from the fountain You never grew old I built you a dollhouse A safe-haven Vacation home Far away from I tied a black diamond To the black ribbon I drape On an antique bird cage I fell again You were a cardinal And I was a mocking bird Who plucked all your feathers So you’d never fly home The train came into town And settled down Traded stream for electricity And we buckled-down belts Traded time for ourselves For a suitcase of paperweights Neckties, inkwells And a pretty black dress Made of all the loose-ends Left from another life we’ll bury next weekend And I dreamed you grew older And took the train homeward I wave from the station where you left me To never die, never leave, never age In an antique bird cage Black diamond for you Black ribbon on my sleeve (for me) I fell asleep
Перевод песни
Нас почти не было. Когда цирк пришел в город, Он застрял вокруг. Арестовываю меня В плену, реагирую. Я упал в сон, Где ты была горой, И покрыл тебя снегом. Рожденный из фонтана, Ты никогда не состарился. Я построил для тебя кукольный Домик, убежище Вдали от дома. Я привязал черный бриллиант К черной ленте, которую задрапировал На античной птичьей клетке. Я снова упал. Ты был кардиналом, А я-насмешливой птицей, Которая сорвала все твои перья, Чтобы ты никогда не улетел домой. Поезд пришел в город и успокоился, променял поток на электричество, и мы пристегнули ремни, променяли время на себя на чемодан бумажных вещей, галстуки, чернильницы и красивое черное платье, сделанное из всех свободных концов, оставшихся от другой жизни, мы похоронимем в следующий уик-энд, и я мечтал, что ты повзрослеешь и сядешь на поезд домой, я Машу от станции, где ты оставил меня, чтобы никогда не умереть, никогда не уйти, никогда не состариться в античной птичьей клетке, Черный бриллиант для тебя. Черная лента на моем рукаве (для меня) Я заснул.