The Spectres - Did It For Elvis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Did It For Elvis» из альбома «Blood Sweat & Nitro» группы The Spectres.
Текст песни
Well I went down to Graceland In nineteen-ninety-three I signed up for the tour We’re gonna put on quite a spree Stained the walls and ceilings The Jungle Room turned red The tourists all ran screaming And the tour guide lost his head And I did it for Elvis For the once and future king Tell all the unbelievers It’s the day of reckoning Yes I did it for Elvis Yes I kinda lost control That’s why I kill, kill, kill For the king of rock and roll One night as I lay sleepin' He took me in a dream Said his soul it could not rest Until I done this thing He didn’t want to be remembered As a fat and drugged out clown So I’ll take his rhinestone effigy And tear it fuckin' down And I did it for Elvis For the once and future king Tell all the unbelievers It’s the day of reckoning Yes I did it for Elvis Yes I kinda lost control That’s why I kill, kill, kill For the king of rock and roll Let’s go Now you’re dead Well now my work is almost done The bodies lye on the floor And Elvis whispers in my ear His soul can rest once more Graceland has been purified It’s sins all washed away And when the doctors ask me why Well here it what I’ll say I did it for Elvis For the once and future king Tell all the unbelievers It’s the day of reckoning Yes I did it for Elvis Yes I kinda lost control That’s why I kill, kill, kill For the king of rock and I did it for Elvis For the once and future king Tell all the unbelievers It’s the day of reckoning Yes I did it for Elvis Yes I kinda lost control That’s why I kill, kill, kill For the king of rock and roll (I'd like a deep fried meatloaf sandwich with an extra side of chili cheese fries and just a dump some whipped cream on that and give me a cube of butter on some Ritalin.)
Перевод песни
Ну, я спустился в Грейсленд В 1993 Я подписался на тур Мы собираемся навести порядок Окрашенные стены и потолки Комната Джунглей покрасила Туристы все кричали И гид потерял голову И я сделал это для Элвиса Для некогда и будущего короля Скажите всем неверующим Это день расплаты Да, я сделал это для Элвиса Да, я потерял контроль Вот почему я убиваю, убиваю, убиваю Для короля рок-н-ролла Однажды ночью, когда я лежал, Он взял меня во сне Сказал, что его душа не может успокоиться Пока я не сделал это Он не хотел, чтобы его помнили Как жирный и наркоман клоун Так что я возьму его стразы из горного хрусталя И оторвать его И я сделал это для Элвиса Для некогда и будущего короля Скажите всем неверующим Это день расплаты Да, я сделал это для Элвиса Да, я потерял контроль Вот почему я убиваю, убиваю, убиваю Для короля рок-н-ролла Поехали Теперь ты мертв Ну, теперь моя работа почти завершена Тело щелок на полу И Элвис шепчет мне на ухо Его душа снова может отдохнуть Грейсленд был очищен Грехи все смыты И когда врачи спрашивают меня, почему Ну вот, что я скажу Я сделал это для Элвиса Для некогда и будущего короля Скажите всем неверующим Это день расплаты Да, я сделал это для Элвиса Да, я потерял контроль Вот почему я убиваю, убиваю, убиваю Для короля скалы и Я сделал это для Элвиса Для некогда и будущего короля Скажите всем неверующим Это день расплаты Да, я сделал это для Элвиса Да, я потерял контроль Вот почему я убиваю, убиваю, убиваю Для короля рок-н-ролла (Я бы хотел, чтобы сэндвич с запеченным мясным мёдом с дополнительной стороны из сыра чили Картофель фри и просто свалку, взбитые сливки, и дайте мне куб с маслом на некоторых Риталин.)