The Sound Archives - Practicing Modesty текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Practicing Modesty» из альбома «The Sound Archives» группы The Sound Archives.
Текст песни
If I had a quarter for every time I was wrong Baby I’d be broke, you’d be happy It tastes just like freedom It’s not in a cardboard box but the stars cut out in an alley If I wanted to find you I’d rewrite all these songs On paper walls around garbage I’m making a statement with memories as decor In my humble home I pay homage So if I was wrong, was does that make you A mild accesory, a fool The jury’s convinced of our innocence Let’s just both walk away and grin If you were convicted for everytime I’ve been lost They would call the cops just to find you They won’t count your statement A falsified document, here’s your fairytale pressed in vinyl Ask me if I’m happy, that question’s rhetorical Hey I take it back, girl I’m lying I take it back, look I’m lying I take it back So if I was wrong, was does that make you A mild accesory, a fool The jury’s convinced of our innocence Let’s just both walk away and grin We’re victorious Toppled the bus Holding hands up on this stage We’re victorious Toppled the bus You fooled all of them Yeah Just so you know I recorded all of our conversations That’s right, listen If I had a quarter for everytime I was wrong Then you’d be happy Honey I’d be so broke So if I was wrong, was does that make you A mild accesory, a fool The jury’s convinced of our innocence Let’s just both walk away and grin We’re victorious Toppled the bus Holding hands up on this stage We’re victorious Toppled the bus You fooled all of them Yeah (Believe, believe, believe you’ll drown) The world is your stage Look how you played All of them Water inside your lungs I got a breath That you can’t take Look how you played All of them The world is your stage Drown with me Drown with me Drown with me The world is your stage The world is your stage Look how you played All of them Drown with me Just drown with me Me, me It’s always me
Перевод песни
Если бы у меня было четвертак за каждый раз, когда я был неправ. Детка, я был бы сломлен, ты была бы счастлива На вкус, как свобода. Это не картонная коробка, а звезды, вырезанные в переулке. Если бы я хотел найти тебя, Я бы переписал все эти песни На бумажных стенах вокруг мусора, Я делаю заявление с воспоминаниями в качестве декора В своем скромном доме, я отдаю дань уважения. Так что если я был неправ, это делает тебя Легкой добродетелью, дураком. Присяжные уверены в нашей невиновности. Давай просто уйдем и усмехнемся. Если бы ты был осужден за каждый раз, когда я был потерян, Они бы вызвали копов, чтобы найти тебя. Они не будут считать твое заявление Фальшивым документом, вот твоя сказка, запрессованная на виниле. Спроси меня, счастлив ли я, этот вопрос риторический. Эй, я беру свои слова обратно, девочка, я лгу. Я беру свои слова обратно, смотри, я лгу. Я беру свои слова обратно. Так что если я был неправ, это делает тебя Легкой добродетелью, дураком. Присяжные уверены в нашей невиновности. Давай просто уйдем и ухмыльнемся, Мы победили, Свергли автобус, Держась за руки на этой сцене, Мы победили, Свергли автобус, Ты одурачил их всех. Да! Просто чтобы ты знала, Я записал все наши разговоры, Верно, послушай. Если бы у меня было четвертак за каждый раз, когда я был неправ, Ты была бы счастлива. Милая, я был бы так разбит. Так что если я был неправ, это делает тебя Легкой добродетелью, дураком. Присяжные уверены в нашей невиновности. Давай просто уйдем и ухмыльнемся, Мы победили, Свергли автобус, Держась за руки на этой сцене, Мы победили, Свергли автобус, Ты одурачил их всех. Да! (Поверь, поверь, поверь, ты утонешь) Мир-это твоя сцена. Посмотри, как ты играл Со всеми этими Водичками в твоих легких, У меня дыхание, Которое ты не можешь вынести, Посмотри, как ты играл Со всеми ними. Мир-твоя сцена, Утони со мной, Утони со мной, Утони со мной, Мир-твоя сцена. Мир-это твоя сцена. Посмотри, как ты играл, Все они Утонули со мной, Просто утонули со мной. Я, я ... Это всегда я.