The Sorentinos - Brave New World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brave New World» из альбома «Love And Haight» группы The Sorentinos.
Текст песни
Well he woke up today Filled with remorse By the choices he’s made All his life failure seems par for the course But he didn’t want to be Just a cog in a wheel A replaceable part that no one would touch No one could feel But times goes by and there you are You make your wish on a falling star But he’s so confused, his mind’s in a whirl Is there a place for him? In this brave new world In this brave new world He has a ciggy with his tea And the smoke makes him cough And every story that he reads in the morning paper Just pisses him off What’s wrong with this world? How much more can we take? They don’t want human beings anymore Just machines with parts that don’t break And the promises he’s made, he finds hard to keep He’s traded his dreams for a good night’s sleep Where he fits, he’s never quite sure Is there a place for him? In this brave new world In this brave new world And if you should die Before you should wake All they really care is the loss to the products You no longer make So at the end of the day When you turn out the lights You know your only reward Is the feeling you get from doing what’s right And it could be something that you’ll never see That makes it worth all the misery Just a look of a boy and a girl Who are trying to find themselves In a brave new world In a brave new world In a brave new world In a brave new world So afraid to live in a brave new world So afraid to live in a brave new world So afraid to live in a brave new world So afraid to live in a brave new world In a brave new world
Перевод песни
Что ж, он проснулся сегодня, Наполненный раскаянием От выбора, который он сделал Всю свою жизнь, кажется, неудачник для курса, Но он не хотел быть Просто винтиком в колесе, Сменной частью, которую никто не коснется, Никто не сможет почувствовать. Но времена проходят, и вот ты здесь. Ты загадываешь желание на падающей звезде, Но он так запутался, его разум кружится. Есть ли место для него? В этом дивном новом мире В этом дивном новом мире У него есть сигга с чаем, И дым заставляет его кашлять, И каждая история, которую он читает в утренней газете, Просто бесит его. Что не так с этим миром? Сколько еще мы можем выдержать? Они больше не хотят людей, Просто машины с частями, которые не нарушают, И обещания, которые он дал, ему трудно сдержать. Он променял свои мечты на хороший ночной сон Там, где ему хорошо, он никогда не был уверен. Есть ли место для него? В этом дивном новом мире, В этом дивном новом мире. И если ты умрешь, Прежде чем проснешься, Все, что их действительно волнует, - это потеря продуктов, Которые ты больше не производишь, Поэтому в конце дня, Когда ты выключаешь свет. Ты знаешь, что твоя единственная награда- Это чувство, которое ты получаешь, делая то, что правильно, И это может быть чем-то, чего ты никогда не увидишь, Что стоит всех страданий, Просто взгляд мальчика и девочки. Кто пытается найти себя В дивном новом мире, В дивном новом мире, В дивном новом мире, В дивном новом мире? Так страшно жить в дивном новом мире. Так страшно жить в дивном новом мире. Так страшно жить в дивном новом мире. Так страшно жить в дивном новом мире, В дивном новом мире.