The Softones - Love Minus One текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Minus One» из альбомов «Carla My Love» и «Together» группы The Softones.
Текст песни
Never let it be said I didn’t try to rescue your heart; But how can you say a love that is through before it could start. We were more than the sum of all the hearts; we were infinity; But now that you’re gone, can’t figure it out, don’t add up to me. I’m in love, minus one; but that probably equals even less than none; And then before it had begun; I’m in love, I’m in love, I’m in love, minus one. I can count only days that add up to a life time with you. I live in a dream that you’re coming back, I know it’s not true, hey. If I could, I’d stop time and wait until you love me again. I just can’t believe forever so long; I’ll hold out until then. I’m in love, minus one; but that probably equals, probably equals even less than none. And then before, it had begun, I’m in love, I’m in love, I’m in love minus one. (Repeat) Let me say it again; Love, love, love, minus one.
Перевод песни
Никогда не позволяй говорить, что я не пытался спасти твое сердце. Но как ты можешь говорить, что любовь прошла, прежде чем она могла начаться? Мы были больше, чем просто суммой всех сердец; мы были бесконечностью; Но теперь, когда ты ушел, не могу понять, не суммируй со мной. Я влюблен, минус один; но это, вероятно, равно даже меньше, чем никто; И тогда, прежде чем это началось, Я влюблен, я влюблен, я влюблен, минус один. Я могу сосчитать только дни, которые складываются во время жизни с тобой. Я живу во сне, что ты возвращаешься, я знаю, что это неправда, Эй. Если бы я могла, я бы остановила время и ждала, пока ты снова полюбишь меня. Я просто не могу так долго верить, я продержусь до тех пор. Я влюблен, минус один; но это, вероятно, равно, возможно, равно даже меньше, чем никто. А потом, до того, как все началось, Я влюблен, я влюблен, я влюблен минус один. (Повтор) Позволь мне сказать это еще раз. Любовь, любовь, любовь, минус один.