The Sobriquets - Nightdrive текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nightdrive» из альбома «...Are Out Of Style» группы The Sobriquets.
Текст песни
And your busted stereo is like an out-of-tune radio But it sounds all right to me And I wonder where you go when your eyes nightdrive in snow Slouching towards infinity And all the farmers in the morning Make us change our clocks And all our exes in the evening Make us change our locks Oh this highway’s so torn up Makes me pray for shocks Now I find You want me to change my mind And you say that you can’t live anymore Or something’s gotta give You a reason to stay your hand And you say that you need more space I’m sorry that I liked your face More than I liked your band And all the farmers in the morning Make us change our clocks And all our exes in the evening Make us change our locks Oh this highway’s so torn up Makes me pray for shocks Now I find You want me to change my mind And I don’t know if you should stay Or if I can stand to see you go But if all that remains washes out with the rain Then praying for sunlight takes its toll So if idle speculation is driving you to aggravation Forgive me darling but that’s just the way I deal And maybe some conversation with a little more participation Might change the way you feel And all the farmers in the morning Make us change our clocks And all our exes in the evening Make us change our locks Oh this highway’s so torn up Makes me pray for shocks Now I find now I find You want me to change my mind My mind change my mind
Перевод песни
И твой треснувший стерео похож на радио без мелодии, Но для меня это звучит нормально, И я задаюсь вопросом, Куда ты идешь, когда твои глаза ночны в снегу, Падая навстречу бесконечности, И все фермеры утром Заставляют нас менять часы, А всех наших бывших вечером Заставляют нас менять замки. О, эта дорога так разорвана, Что заставляет меня молиться о потрясениях. Теперь я нахожу ... Ты хочешь, чтобы я передумал, И ты говоришь, что больше не можешь жить, Или что-то должно дать Тебе повод остаться с тобой, И ты говоришь, что тебе нужно больше места. Мне жаль, что мне нравилось твое лицо Больше, чем твоя группа, И все фермеры по утрам Заставляют нас менять часы, А всех бывших по вечерам Заставляют нас менять замки. О, эта дорога так разорвана, Что заставляет меня молиться о потрясениях. Теперь я нахожу ... Ты хочешь, чтобы я передумал, И я не знаю, должен ли ты остаться, Или я могу стоять, чтобы увидеть, как ты уходишь, Но если все, что остается, смывается дождем, Тогда молитва о солнечном свете берет свое. Так что если пустые размышления ведут тебя к усугублению. Прости меня, дорогая, но я так поступаю, И, может быть, какой-то разговор с немного большим участием Может изменить твои чувства, И все фермеры утром Заставляют нас менять часы, А всех наших бывших вечером Заставляют нас менять замки. О, эта дорога так разорвана, Что заставляет меня молиться о потрясениях. Теперь я нахожу, теперь я нахожу. Ты хочешь, чтобы я передумал. Я передумаю, передумаю.