The Smittens - One Hundred Roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Hundred Roses» из альбома «The Coolest Thing About Love» группы The Smittens.
Текст песни
If I could buy one hundred roses That’s what I’d do I’d put 'em in a box, kiss it, and then send them over to you Send them right to you If I could call you on the phone for two hours That’s what I’d do Your boss wouldn’t mind and the telephone line would ring directly to you Yeah, it’d ring only for you If I could sing you the sweetest love song That’s what I’d do and the words would flow from my heart to your soul and you’d know I was singing to you Yeah, you’d know the song was for you But I can’t take care of you Like I want to And I can’t look after you Like I ought to do It doesn’t mean that I care any less It only means that I’m a mess myself It only means that I’m a mess myself and you deserve the very best It doesn’t mean that I love you any less It only means that I’m a mess If I could buy one hundred roses, that’s what I’d do for you
Перевод песни
Если бы я мог купить сотню роз, Вот что бы я сделал. Я бы положил их в коробку, поцеловал, а потом отправил бы тебе. Пошли их прямо к тебе. Если бы я мог звонить тебе два часа, Вот что бы я сделал, Твой босс был бы не против, и телефонная линия звонила бы прямо тебе. Да, это прозвучит только для тебя. Если бы я мог спеть тебе самую сладкую песню о любви, Вот что я бы сделал, и слова текли бы из моего сердца в твою душу, и ты бы знал, что я пою тебе. Да, ты бы знала, что эта песня для тебя, Но я не могу позаботиться о тебе Так, как хочу. И я не могу заботиться о тебе Так, как должна. Это не значит, что мне не все равно. Это значит только, что я сам по себе бардак, Это значит только, что я сам бардак, и ты заслуживаешь самого лучшего. Это не значит, что я люблю тебя меньше. Это лишь значит, что я запутался. Если бы я мог купить сотню роз, я бы сделал это для тебя.