The Slackers - Old Dog текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Dog» из альбома «Close My Eyes» группы The Slackers.
Текст песни
I’m just an old dog, laid to rest here in my bed, Licking my wounds, master’s shot me in the head. I’m just an old dog, laid to rest here in my bed, Licking my wounds, master’s shot me in the head. If I could have one more time. To howl at the moon, chase bitches in heat, Have the world at my feet, I would give anything. All night long, I drink whisky from my dish, I dream of yesterdays and I hope and cry and wish. I wish my master had the heart not to shoot his old dog, But I have no teeth left and I’m pink just like a hog. If I could have one more time. To howl at the moon, chase bitches in heat, Have the world at my feet, I would give anything. As I lay here down, sleep fills my eyes, I hear my master load his gun and then he shoots me twice. As I fade to black, I think about my youth, The days when I was strong and the world was so new. If I could have one more time. To howl at the moon, chase bitches in heat, Have the world at my feet, I would give anything. But I’m just an old dog. If I could have one more time.
Перевод песни
Я просто старая собака, которую я отдыхаю здесь, в моей постели, Лизать мои раны, мастер выстрелил мне в голову. Я просто старая собака, которую я отдыхаю здесь, в моей постели, Лизать мои раны, мастер выстрелил мне в голову. Если бы я мог еще раз. Чтобы выть на луну, преследовать сук в жару, Пусть мир у меня под ногами, я бы отдал все. Всю ночь я пью виски из своего блюда, Я мечтаю о вчерашнем дне, надеюсь, плачу и желаю. Хотелось бы, чтобы у моего хозяина было сердце не стрелять в его старую собаку, Но у меня нет зубов, и я розовый, как борова. Если бы я мог еще раз. Чтобы выть на луну, преследовать сук в жару, Пусть мир у меня под ногами, я бы отдал все. Когда я лежал здесь, сон наполнял мои глаза, Я слышу, как мой мастер загружает пистолет, а затем дважды стреляет в меня. Когда я угасаю до черных, я думаю о своей молодости, Дни, когда я был силен, и мир был таким новым. Если бы я мог еще раз. Чтобы выть на луну, преследовать сук в жару, Пусть мир у моих ног, я дам что-нибудь. Но я просто старая собака. Если бы у меня было еще одно время.