The Slackers - Midnight Rendevous текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Midnight Rendevous» из альбома «Wasted Days» группы The Slackers.
Текст песни
It will soon be after midnight Long since the sun has gone down I’ll be waitin' by your window It will soon be after midnight Long since the sun has gone down I’ll be waitin' by your window 'Til your feet they touch the ground We’ll hitch a ride down to the station To catch a bus car train Leaving trouble far behind us And let the distance do the playing For can’t you see I love you woman Since I first laid eyes on you (yeah…) For tonight we’ll be together There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous Before that day I was pre destined To ride that same old lonesome track Drifting right was my direction Like smoke ejected from a stack But from the time I came across you My heart did burn with desire With just a smile you held me captive And set my world on fire Please take a chance on us now, baby If they will come to see it through (yeah…) For tonight we’ll be together There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous They’re still marring our misfortunes Laying all we have to waste Trying to keep us separated The moments lost can’t be replaced How can I promise you tomorrow If I haven’t got today? But with some luck we’ll surely make it In love bare words can convey Let’s steal away now from the sorrow And kiss goodbye the life we knew (yeah…) For tonight we’ll be together There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous For tonight we’ll be together There ain’t nothin' they can do On this midnight rendezvous
Перевод песни
Скоро будет после полуночи С тех пор, как солнце опустилось Я буду ждать у окна Скоро будет после полуночи С тех пор, как солнце опустилось Я буду ждать у окна «Пока ваши ноги касаются земли Мы доведем поездку до станции Чтобы поймать автобус Оставляя проблемы далеко позади нас И пусть расстояние делает игру Разве ты не видишь, я люблю тебя, женщина Поскольку я впервые посмотрел на тебя (да ...) Сегодня вечером мы будем вместе Нет ничего, что они могут сделать. На этом полуночном свидании До этого дня мне было предписано Проехать ту же самую старую одинокую дорожку Дрейфующее право было моим направлением Как дым, выброшенный из стека Но с того момента, как я наткнулся на тебя Мое сердце горело от желания С улыбкой ты держал меня в плену И поджег мой мир Пожалуйста, дайте нам шанс, малыш Если они придут, чтобы увидеть это (да ...) Сегодня вечером мы будем вместе Нет ничего, что они могут сделать. На этом полуночном свидании Они все еще портили наши несчастья Укладка всего, что нам нужно тратить Пытаясь разделить нас Потерянные моменты не могут быть заменены Как я могу пообещать вам завтра Если у меня сегодня нет? Но с какой-то удачей мы обязательно сделаем это. Влюбленные голые слова могут передать Давайте теперь украдкой от печали И поцелуй прощай жизнь, которую мы знали (да ...) Сегодня вечером мы будем вместе Нет ничего, что они могут сделать. На этом полуночном свидании Сегодня вечером мы будем вместе Нет ничего, что они могут сделать. На этом полуночном свидании