The Simpsons - Do The Bartman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do The Bartman» из альбома «The Simpsons Sing The Blues» группы The Simpsons.
Текст песни
Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART! Bart: I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything. Bart: Yo! Hey, what’s happening, dude? I’m the guy with the rep for being rude. Terrorizing people wherever I go, It’s not intentional, just keepin' the flow. Fixin' test scores to get the best scores. Droppin' banana peels all over the floor. I’m the kid that made delinquency an art; Last name Simpson, first name Bart. I’m here today to introduce the next phase, The next step in the big Bart craze. I’ve got a dance real easy to do; I learned it with no rhythm, and so can you. So move your body if you’ve got the notion, Front to back in a rock-like motion. Now that you’ve got it, if you think you can, Do it to the music -- that’s the Bartman. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Whoa! Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Bart: Shake it out, man! Back: Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Bartman! Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: Uh-huh. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Bart: Whoa, mama! Back: Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Whoa. Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: It wasn’t long ago, just a couple of weeks, I got in trouble, yeah, pretty deep. Homer was yellin', Homer: BART! Bart: Mom was too, Because I put mothballs in the beef stew. Punishment time, in the air lurks gloom, Sitting by myself, confined to my room. When all else fails, nothin' else left to do, I turn on the music, so I can feel the groove. Back: Move your body, if you’ve got the notion. Bart: Whoa, I’m feelin' the groove now, baby! Back: Front to back in a rock-like motion. Bart: Bring it back, whoa! Back: Move you hips from side to side now. Bart: Do the Bartman! Back: Don’t ya slip, let your feet glide now. Bart: Whoa, Lisa. Ha! Back: If ya got the groove, ya gotta use it. Bart: Ha, ha ha! Back: Light rhythm in time with the music. Bart: Ha, haha. Check it out, man. Back: You just might start a chain reaction. Bart: If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Oh, yeah! Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Bart: Shake yo body! Back: Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Huhp! Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: Yeah, do the Bartman. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Everybody, yeah, do the Bartman. Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Bart: Shake it out. Back: Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Whoa, mama. Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: I’m bad, I’m bad! Back: Do the Bartman. Bart: Do the Bartman! Everybody back and forth, from side to side. Back: Do the Bartman. Bart: Do the Bartman! Pick your feet up off the floor, let 'em glide! Back: Do the Bartman. Bart: Do the Bartman! She can do it, he can do it, so can I. Back: Do the Bartman. Bart: Do the Bartman! Now here’s a dance beat that you can’t deny. Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?! Back: DO THE BARTMAN!!! (Lisa plays saxophone) Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away! You can’t touch this. *clatter* I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything. Oop! Now I’m in the house, feeling good to be home, Till Lisa starts blowing that damn saxophone. And if it was mine, you know they’d take it away, But still I’m feeling good, so that’s okay. I’m up in my room, just a singin' a song, Listen to the kick drum, kickin' along. Yeah Lisa likes jazz; she’s their number one fan, But I know I’m bad, 'cause I do the Bartman. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Hey, everybody! Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Bart: Need I remind you? Back: Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man. Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: Huh. Shake it out. Back: Do the Bartman. Bart: Do the Bartman! Everybody back and forth, from side to side. Back: Do the Bartman. Bart: Do the Bartman! She can do it, he can do it, so can I. Back: Move your body, if you’ve got the notion. Bart: Move it. Back: Front to back in a rock-like motion. Bart: Swing it! Back: Move you hips from side to side now. Don’t ya slip, let your feet glide now. If ya got the groove, ya gotta use it. Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop! Back: Light rhythm in time with the music. Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it! Back: You just might start a chain reaction. Bart: Dabba dab doo dab Hee, hee, hee. I’m a Bartman. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Swing it, baby. Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Bart: Hoo-uh. Back: Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Oh yeah. I’m bad. Real bad. Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: Whoa, mama. Back: Everybody, if you can, do the Bartman. Bart: Do the Bartman. Back: Shake your body, turn it out if you can, man. Front to the back, to the side if you can, can. Bart: Ha, ha! Back: Everybody in the house do the Bartman. Bart: Oh yeah! Back: Do the Bartman. Back: Move your body, if you’ve got the notion. Bart: You call that dancing? Ha! Back: Front to back in a rock-like motion. (Do the Bartman) Bart: Watch this move. Back: Move you hips from side to side now. (Everybody in the house do the Bartman) Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah! Back: Don’t ya slip, let your feet glide now. (Do the Bartman) If ya got the groove, ya gotta use it. Bart: Ha, ha ha! Swing it! Back: Jack your body in time with the music. You just might start a chain reaction. Bart: Eat your heart out, Michael! Woop! Back: Everybody in the house do the Bartman. Do the Bartman. Homer: YOU’RE GROUNDED! Bart: Oh, wow, man. Production Notes: Produced by Bryan Loren for Left Handed Productions Lead Vocals: Bart Additional Vocals: Homer, Marge, Lisa, Maggie Background Vocals: Bryan Loren Instruments: Bryan Loren Additional Guitar: Paul Jackson, Jr. Background Shouts: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop Recorded at Record One Studios, Sherman Oaks Engineer: Richard Cottrell Assistants: Julie Last, Bart Stevens Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren Engineers: Bryan Loren, Richard Cottrell Assistant: John Chamberlin Written by Bryan Loren and Published © 1990 ATV Music / Sorcerous Labyrinth BMI
Перевод песни
Гомер: Барт, Барт, Барт *смэш* Барт! Барт: я не делал этого. Никто не видел меня. Вы не сможете ничего доказать. Барт: Эй! Эй, что происходит, чувак? Я парень с братаном за грубость. Терроризируя людей, куда бы я ни пошел, Это не намеренно, просто сохраняю поток. Результаты тестов намереваюсь получить лучшие результаты. Банан уронил кожуру на пол. Я парень, который сделал делинквентность искусства; Фамилия Симпсон, имя Барт. Сегодня я хочу представить следующей фазе Следующим шагом в большой Барт увлечение. У меня есть танец реально легко сделать; Я узнал его без ритма, и так можно. Так двигаться ваше тело, если вы получили понятие, Спереди назад в рок-как движения. Теперь, когда вы получили его, если вы думаете, что вы можете, Делать музыку-это Бартман. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: Эй! Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Барт: встряхните его, мужик! Обратно: спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: Бартман! Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: угу. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Барт: Эй, мама! Обратно: спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: Эй. Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: это было не так давно, буквально пару недель, Я попал в беду, да, довольно глубокий. Гомер был елина', Гомер: Барт! Барт: мама тоже Потому что я положить нафталин в говядина тушеная. Наказания времени, в воздухе таится мрак, Сижу один, прикованный к моей комнате. Когда все остальное терпит неудачу, ничего другого не остается делать, Я включаю музыку, так что я могу чувствовать себя канавку. Обратно: двигаться ваше тело, если вы получили понятие. Барт: Эй, я чувствую ПАЗ, детка! Обратно: спереди назад в рок-как движения. Барт: принесите его обратно, Эй! Обратно: перемещение бедрами из стороны в сторону сейчас. Барт: сделать Бартман! Обратно: я не скользит, пусть ваши ноги скользят сейчас. Барт: Эй, Лиза. Ха! Обратно: если у тебя есть ПАЗ, я должен использовать его. Барт: ха-ха-ха! Обратно: световой ритм в такт музыке. Барт: ха, ха-ха. Зацени, мужик. Обратно: Вам просто может начать цепную реакцию. Барт: если вы можете сделать Барт, ты плохой, как Майкл Джексон. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: О, да! Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Барт: встряхнуть йо тело! Обратно: спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: Huhp! Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: да, сделать Бартман. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: все, да, сделать Бартман. Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Барт: встряхнитесь. Обратно: спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: Эй, мама. Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: я плохой, я плохой! Назад: сделать Бартман. Барт: сделать Бартман! Все взад и вперед, из стороны в сторону. Назад: сделать Бартман. Барт: сделать Бартман! Поднимите ноги от пола, пусть скользят их! Назад: сделать Бартман. Барт: сделать Бартман! Она может сделать это, он может сделать это, значит и я могу. Назад: сделать Бартман. Барт: сделать Бартман! Теперь вот танец избили, что Вы не можете отрицать. Гомер: Поверните его вниз! Прекрати этот адский шум?! Обратно: сделать БАРТМАН!!! (Лиза играет на саксофоне) Барт: о, мои уши! Лиза! Поставь саксофон прочь! Вы не можете коснуться этого. *клац* Я не делал этого. Никто не видел меня. Вы не сможете ничего доказать. Упс! Сейчас я дома, чувствую себя хорошо, чтобы быть дома, Пока Лиза начинает дуть этот чертов саксофон. И если бы он был мой, ты знаешь, что они отнять ее, Но все равно я чувствую себя хорошо, так что все в порядке. Я в своей комнате, просто петь песню, Слушать с барабаном, ногами вперед. Да, Лиза любит джаз, она номер один вентилятор, Но я знаю, что я плохой, потому что я делаю Бартман. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: Эй, все! Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Барт: я должен напомнить вам? Обратно: спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: я Барт, Барт-человек. Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: Да. Встряхните его. Назад: сделать Бартман. Барт: сделать Бартман! Все взад и вперед, из стороны в сторону. Назад: сделать Бартман. Барт: сделать Бартман! Она может сделать это, он может сделать это, значит и я могу. Обратно: двигаться ваше тело, если вы получили понятие. Барт: переместить его. Обратно: спереди назад в рок-как движения. Барт: качать его! Обратно: перемещение бедрами из стороны в сторону сейчас. Не так скользит, пусть ваши ноги скользят сейчас. Если у тебя есть ПАЗ, я должен использовать его. Барт: Дуби, дуби, дуби, дуби ДУ уоп боп боп! Обратно: световой ритм в такт музыке. Барт: Дабба ДУ, ДУ даба, даб это! Обратно: Вам просто может начать цепную реакцию. Барт: Дабба ДУ даб даб Хи, хи, хи. Я Бартман. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: качели, малыш. Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Барт: ух-ух. Обратно: спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: О, да. Я плохая. Очень плохо. Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: Эй, мама. Обратно: все, если вы можете, сделать Бартман. Барт: сделать Бартман. Обратно: встряхните ваше тело, выключите его, если вы можете, человек. Спереди назад, в сторону, если сможешь. Барт: ха-ха! Обратно: все в доме сделать Бартман. Барт: О, да! Назад: сделать Бартман. Обратно: двигаться ваше тело, если вы получили понятие. Барт: ты называешь это танцами? Ха! Обратно: спереди назад в рок-как движения. (Сделать Бартман) Барт: смотреть этот ход. Обратно: перемещение бедрами из стороны в сторону сейчас. (Все в доме сделать Бартман) Барт: о, э э, э, ИИ ИИ. Да! Обратно: я не скользит, пусть ваши ноги скользят сейчас. (Сделать Бартман) Если у тебя есть ПАЗ, я должен использовать его. Барт: ха-ха-ха! Качать его! Обратно: Джек вашего тела в такт с музыкой. Вы просто можете начать цепную реакцию. Барт: съесть твое сердце, Майкл! Оппа! Обратно: все в доме сделать Бартман. Сделать Бартман. Гомер: ты наказана! Барт: Ух ты, человек. Производство Примечания: Произведенный Брайан Лорен для левшей производств Вокал: Барт Дополнительный Вокал: Гомер, Мардж, Лиза, Мэгги Бэк-Вокал: Брайан Лорен Инструменты: Брайан Лорен Дополнительная Гитара: Пол Джексон-Младший Фон Кричит: Лори Рокс, Барт Стивенс, Ричард Voltrop Записали на запись одной студии, Шерман ОКС Инженер: Ричард Коттрелл Помощники: Последние Джули Барт Стивенс Смешанный в студии Sound Ларраби Брайан Лорен Инженеры: Брайан Лорен, Ричард Коттрелл Ассистент: Джон Чемберлен Написал Брайан Лорен и публикуемых © 1990 АТВ музыка / колдовской ИМТ лабиринт