The Show Ponies - Whiskey and Wine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whiskey and Wine» из альбома «We're Not Lost» группы The Show Ponies.
Текст песни
I like whiskey; you like wine, You’re the kind of woman That’s so refined. I like horses; you like gin, I told you never come around here again. Up and down, up and down, Hot and cold and square and round I never knew a smile Could make somebody frown. Cats and dogs, wet and dry, You’re the cactus of my eye. I bet that you could make A grown man cry. You like boys; I like girls, Get you on the dance floor, Take you for a whirl. I know what you’re looking for, So turn yourself around And find the door. Black and white, left and right. Hugs and kisses at a bar fight. You and me will be day and night. North and South, East and West. I like the way you wear that dress. You always try your worst To be your best. If I told you, I could hold you, Would you play nice? Or just start a fight? But we’re so far apart Different heads, And different hearts You’re always at the end Before I start. OOOOOHHH I hate your guts but you got soul. I’m like ice; you’re like fire. I’m a little lamb and you’re barbed wire. I’m like rubber; you’re like glue, What you want ain’t gonna come true. Tight and loose, Father Goose. I’m acute and you’re obtuse, You’re the hangman Pulling on my noose. Early, late, small and great, Good and bad and love and hate, Lock up all your doors and Close your gate. If I told you, I could hold you, Would you play nice? Or just start a fight? But we’re so far apart Different heads, And different hearts You’re always at the end Before I start. OOOOOHHH I hate your guts but you got soul. Girl you take my breath away! Then go ahead and suffocate. I want to treat you like a queen. I’d send you to the guillotine. Call me crazy. Ok, fine. I wish that I could make you mine. I’m Bloomingdales, And you’re the Five and Dime. Call me stupid. Yes you are! Don’t care about your daddy’s car. And I don’t like Coors Light or PBR. If I told you, I could hold you, Would you play nice? Or just start a fight? But we’re so far apart Different heads, And different hearts You’re always at the end Before I start. OOOOOHHH I hate your guts but you got soul.
Перевод песни
Я люблю виски, ты любишь вино, Ты Такая утонченная женщина. Мне нравятся лошади, тебе нравится Джин, Я говорил тебе больше никогда сюда не приходить. Вверх и вниз, вверх и вниз, Горячий и холодный, квадратный и круглый. Я никогда не знал, что улыбка Может заставить кого-то хмуриться. Кошки и собаки, мокрые и сухие, Ты-кактус моего глаза. Держу пари, что ты можешь заставить Взрослого мужчину плакать. Тебе нравятся парни, мне нравятся девушки, Я веду тебя на танцпол, Веду тебя в водоворот. Я знаю, что ты ищешь, Так что повернись И найди дверь. Черно-белое, левое и правое. Объятия и поцелуи в драке в баре. Мы с тобой будем день и ночь. Север и Юг, Восток и Запад. Мне нравится, как ты носишь это платье. Ты всегда стараешься изо всех Сил быть лучшим. Если бы я сказал тебе, Что мог бы обнять тебя, Ты бы хорошо играл? Или просто затеять ссору? Но мы так далеки друг От друга, разные головы И разные сердца, Ты всегда в конце, Прежде чем я начну. Я ненавижу твое мужество, но у тебя есть душа. Я как лед, а ты как огонь. Я-маленькая овечка, а ты-колючая проволока. Я как резина, ты как клей, то, Чего ты хочешь, не сбудется. Крепко и свободно, отец Гусь. Я острый, а ты тупой, Ты палач, Тянущий мою петлю. Рано, поздно, маленький и великий, Хороший и плохой, любовь и ненависть, Запри все свои двери и Закрой свои ворота. Если бы я сказал тебе, Что мог бы обнять тебя, Ты бы хорошо играл? Или просто затеять ссору? Но мы так далеки друг От друга, разные головы И разные сердца, Ты всегда в конце, Прежде чем я начну. Я ненавижу твое мужество, но у тебя есть душа. Девочка, у меня захватывает дух! Тогда вперед и задыхайся. Я хочу обращаться с тобой, как с королевой. Я бы отправил тебя на гильотину. Называй меня сумасшедшей. Ладно, ладно. Хотел бы я, чтобы ты стала моей. Я-Bloomingdales, А ты-пятерка и десять центов. Называй меня глупой. Да, это так! Мне плевать на машину твоего отца. И я не люблю свет от Coors или PBR. Если бы я сказал тебе, Что мог бы обнять тебя, Ты бы хорошо играл? Или просто затеять ссору? Но мы так далеки друг От друга, разные головы И разные сердца, Ты всегда в конце, Прежде чем я начну. Я ненавижу твое мужество, но у тебя есть душа.