The Show Ponies - Choppin' Wood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Choppin' Wood» из альбома «We're Not Lost» группы The Show Ponies.
Текст песни
I ain’t too good at choppin' wood, But my daddy said I should. I need a woman with a nice strong back, Child-bearin' hips and a one room shack. I’m a hard, hard worker every day; Dirty hands and a little pay. I get up early and I get back late. I ain’t too good at matching clothes Wearing heels and panty hose. I need a man that’s sensitive; Stoic and contemplative. A scholar and a gentleman. A caller with strong arms To hold me in. So what if we’re not everything Our mothers and our fathers Expect us to be. Could I be the one who’s in your dreams, Could I be the one who you redeem? I’ve gotten good at acting sweet, But it’s hard to admit defeat. I’m prim and proper and put together I’m sick and sore, under the weather. Got friends in places high and low, Learned things I didn’t want to know, Been lifted up just to be let go. I’m getting good at actin' tough, But I haven’t gotten good enough. I want to be on the silver screen, I’m a kind-hearted man that’s often mean. I’m a lover and a fighter; I’m a worker and a writer; I am a dreamer woken up by fits of rage. Been trying hard to understand What it means to be a man, And every time I fall in love, I hug and kiss then push and shove. I’m solid then I’m soft and then, I’m gone and then I’m back again. I am a saint but my heart’s filled with sin.
Перевод песни
Я не слишком хорош в рубке дров, Но мой папа сказал, что я должен. Мне нужна женщина с хорошей крепкой спиной, Бедрами и хижиной в одной комнате. Я трудный, трудолюбивый каждый день, Грязные руки и маленькая зарплата. Я встаю рано и возвращаюсь поздно. Я не слишком хорош в подборе одежды, Ношу каблуки и колготки. Мне нужен чувствительный человек, Стоический и созерцательный. Ученый и джентльмен. Звонящий с сильными руками, Чтобы удержать меня. Так что, если мы не все , чего от нас ждут наши матери и отцы? Могу ли я быть тем, кто в твоих снах, Могу ли я быть тем, кого ты спасаешь? Я умею хорошо себя вести, Но трудно признать поражение. Я чопорный и правильный, и вместе Я болен и болен, под погодой. У меня есть друзья в местах, высоких и низких, Я узнал то, чего не хотел знать, Был поднят, просто чтобы меня отпустили. У меня хорошо получается вести себя жестко, Но я недостаточно хорош. Я хочу быть на серебряном экране, Я добрый человек, который часто подлый. Я любовник и боец, Я Рабочий и писатель, Я мечтатель, разбуженный приступами ярости. Я изо всех сил пытаюсь понять, Что значит быть мужчиной, И каждый раз, когда я влюбляюсь, Я обнимаю и целую, а затем толкаю и толкаю. Я тверд, затем я нежен, а затем, Я ушел, а затем я вернулся снова. Я святой, но мое сердце наполнено грехом.