The Shivers - I Could Care Less текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Could Care Less» из альбома «Charades» группы The Shivers.
Текст песни
I could stare at the same person’s face for the rest of my life Or I could stare at no ones I could care less I could steal every meal that I’m eatin' I could go to Bushwick Scream and spit And just wait for the beatin' I could care less I could roam through Rome I could stay at home With the air conditioning and the TV It wouldn’t make a bit of difference to me I could care less I could go to Paris Say C’est la vie Je t’aime, mon amour et mon ami Well I couldn’t care less I could stare at a white woman’s hair Or a black woman’s rear-end and fast I could surmise in my disguise That your Puerto Rican eyes tell lies I can’t stand where you are But I’m in love with your eyes and with your heart I can’t stand where you are But I’m in love with your eyes and with your heart And I could care You can cut off all my hair I could care less
Перевод песни
Я мог бы смотреть на лицо одного и того же человека до конца своей жизни, Или я мог бы смотреть на тех, Кого мне было бы все равно. Я мог бы украсть любую еду, которую ем, Я мог бы пойти в Бушвик. Кричи и плюй, И просто жди, Пока я буду меньше волноваться. Я мог бы бродить по Риму, Я мог бы остаться дома С кондиционером и телевизором, Мне было бы все равно, Мне было бы все равно. Я мог бы поехать в Париж. Скажи "c'est la vie". Je t'aime, mon amour et mon ami. Что ж, мне было все равно. Я мог бы смотреть на волосы белой женщины или черную женщину сзади и быстро, я мог бы предположить в своей маске, что твои пуэрториканские глаза лгут, я не могу стоять там, где ты, но я влюблен в твои глаза и в твое сердце, я не могу стоять там, где ты, но я влюблен в твои глаза и в твое сердце, и мне не все равно. Ты можешь отрезать мне все волосы, Мне все равно.