The Shin Sekaï - Précieuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Précieuse» из альбома «Indéfini» группы The Shin Sekaï.
Текст песни
Pourquoi j’me bats? Je n’sais même plus J’rêve de compassion et d’air pur, est-ce donc si dur D’avancer sans décevoir autrui? Car le social est une tâche que j’me vois pas remplir Pourquoi j’me bats? Une cause perdue, j’n’en doute même pas Sans en être sûr, oui, je suis contradictoire Quand le monde te dit: «Parle à mon cul» Nan, le succès n’te rendra pas plus heureux non plus Si t’aimes ta femme, n’oublie surtout, surtout pas d’lui dire La seule qui t’regarde avec amour plein la pupille Elle est précieuse Même si, souvent, ce n’est qu’une emmerdeuse Elle est précieuse, c’est celle qui t’parle que pour ton bien Celle qui t’fait croire au lendemain Insupportable, dis-moi, combien De fois tu l’as blessée, déçue, vexée? Tout ça parce que tu n’sais pas… Tu n’sais pas c’que tu veux À, sans cesse, repousser Celle qui est précieuse à tes yeux Souvent, tu t’en veux Et ta façon d’agir Est à l’opposée de tout ce que tu peux ressentir C’que tu veux, c’est lui dire Qu’elle est précieuse (Oh Ouoh Oh Ouoh) Précieuse (Oh Ouoh Oh) Précieuse (Oh Ouoh Oh Ouoh) Précieuse (Oh Ouoh Oh) Oh Oh Ah Elle a su devenir indispensable Celle qui n’devait passer qu’une seule nuit avec toi Maintenant qu’elle est devenue indispensable C’est bien plus difficile d’lui dire de s’barrer, tu restes attaché Repousse-la tant qu’tu peux mais, à son départ Plus rien n’s’ra parfait, tu l’regretteras Tu n’sais pas c’que tu veux, la mettre à part Tu lui trouves des aspects qui te font mal J’crois bien qu’t’es déjà tombé sous son charme T’oublies les 'tasses-pé', tu la regardes Elle a su lire en toi comme un livre T’es tombé sur celle qui te rend ivre Et maintenant… Tu n’sais pas c’que tu veux À, sans cesse, repousser Celle qui est précieuse à tes yeux Souvent, tu t’en veux Et ta façon d’agir Est à l’opposée de tout ce que tu peux ressentir C’que tu veux, c’est lui dire Qu’elle est précieuse Tu vois la vérité mais n’la regardes pas Tous les chemins t’mènent au point d’départ Pourquoi courir si loin dans l’but de fuir le malheur Quand le bonheur n’est qu'à quelques pas? On s’rend compte d’la valeur des choses que quand on les perd Tu l’as en travers de la gorge depuis l’jardin d’Eden Ne sois pas con, ne sois pas détestable Et ne lève pas la main sur celle qui t’a toujours poussé à n’pas baisser les bras Tu n’sais pas c’que tu veux À, sans cesse, repousser Celle qui est précieuse à tes yeux Souvent, tu t’en veux Et ta façon d’agir Est à l’opposée de tout ce que tu peux ressentir C’que tu veux, c’est lui dire Qu’elle est précieuse Et t’as du mal à l’imaginer avec quelqu’un d’autre De devoir admettre que tout ça n’est que de ta faute Ce que tu devrais faire avant qu’il n’soit trop tard C’est de lui dire une chose et, cette chose… c'est qu’elle est précieuse (Merci à Jason Reboussin pour cettes paroles)
Перевод песни
Почему я сражаюсь? Я даже не знаю Я живу с состраданием и чистым воздухом, так тяжело Двигаться вперед, не разочаровывая других? Потому что социальная задача - это то, что я не вижу выполнения Почему я сражаюсь? Потерянное дело, я даже не сомневаюсь Не уверен, да, я противоречив Когда мир говорит вам: «Поговорите с моей задницей», Нань, успех не сделает его счастливее Если вы любите свою жену, не стоит особо забывать, не рассказывать ей Единственный, кто смотрит на вас с полной любовью учеником Это ценно Даже если, часто, это всего лишь облом Она драгоценна, она, которая говорит с тобой только ради твоей пользы Тот, кто заставил вас поверить на следующий день Необратимо, скажите, сколько Иногда вы причиняли ей боль, разочаровали, раздражали ее? Все, потому что ты не знаешь ... Вы не знаете, что хотите Постоянно отталкивать назад Тот, который драгоценен для ваших глаз Часто вы хотите И как вы действуете Является противоположностью всего, что вы можете почувствовать Вы хотите сказать ему Что это ценно (О, Ооо О Ооох) драгоценный (О, Oh Oh) драгоценный (О, Ооо О Ооох) драгоценный (О, Oh Oh) Oh Oh Oh Это стало незаменимым Тот, кто должен был провести с вами одну ночь Теперь, когда это стало незаменимым Гораздо сложнее сказать ей застрять, остаться Отодвиньте его до тех пор, пока вы можете, но когда вы уйдете Ничто не идеально, вы пожалеете об этом Вы не знаете, чего хотите, разделите Вы находите его, что причиняет вам боль Я считаю, что он уже попал под его заклинание Забыл 'cups-pé', вы смотрите на него Она читала в вас, как книгу Вы упали на тот, который заставляет вас пить А теперь ... Вы не знаете, что хотите Постоянно отталкивать назад Тот, который драгоценен для ваших глаз Часто вы хотите И как вы действуете Является противоположностью всего, что вы можете почувствовать Вы хотите сказать ему Что это ценно Вы видите правду, но не смотрите на нее Все пути приведут вас к отправной точке Зачем бежать до сих пор, чтобы бежать от несчастий Когда счастье находится всего в нескольких шагах? Человек осознает ценность вещей, когда теряет их У вас есть это через горло из Эдемского сада Не будь глупым, не отвратительный И не поднимите руку на ту, которая всегда заставляла вас не опускать рука Вы не знаете, что хотите Постоянно отталкивать назад Тот, который драгоценен для ваших глаз Часто вы хотите И как вы действуете Является противоположностью всего, что вы можете почувствовать Вы хотите сказать ему Что это ценно И вам трудно представить это с кем-то еще Признаться, что все это только ваша вина Что вы должны делать, пока не стало слишком поздно Это сказать ей одно, и эта вещь ... заключается в том, что она драгоценна (Спасибо Джейсону Ребуссину за эти слова)