The Sherbs - No Turning Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Turning Back» из альбома «The Skill» группы The Sherbs.
Текст песни
No no No Turning Back I’m letting go You know I’ve tried to persuade you But I couldn’t make you stay You wrote the story And you let it end this way Yes you did I’m short of the distance I’m back where I started from Preparing myself For the sound of the starting gun You’ve had it your own way (Your own way) You leave me no way out (No way out) And baby I’ll never Follow you down To where you’re going to Now I can see we’re through No no No Turning Back I want you to know my mind (There'll be No Turning Back) No no No Turning Back I’m letting go this time You know I’m heading to windward Setting my sails to the sun Freedom is calling And I’ll take my chance on the run My journey is waiting (Waiting now) I’ve said all I’ve got to say (No way out) This is forever Though I never knew that I could feel this way I only want to say No no No Turning Back I want you to know it’s real (There'll be No Turning Back) No no No Turning Back I’m letting go, the deal is over Watch it No Turning Back I want you to know my mind (There'll be No Turning Back) No no No Turning Back I’m letting go this time You know (Unless you change your mind) (Unless you change your mind) No Turning Back No, no No way No Turning Back (Unless you change your mind) I want you to know it’s real There’ll be No Turning Back No no No way No Turning Back (Unless you change your mind) I’m letting go the deal is over Have it your own way You leave me no way out
Перевод песни
Нет, нет. Нет Пути Назад. Я отпускаю тебя. Ты знаешь ... Я пытался убедить тебя, Но не смог заставить остаться. Ты написал историю И позволил ей закончиться вот так. Да, это так. Мне не хватает расстояния, Я вернулся туда, откуда начал. Готовлюсь К звуку стартовой пушки. У тебя все было по-своему ( по-своему). Ты не оставляешь мне выхода ( выхода нет). И, детка, я никогда Не последую за тобой туда, Куда ты идешь. Теперь я вижу, что между нами все кончено. Нет, нет. Нет Пути Назад. Я хочу, чтобы ты знал мои мысли ( пути назад не будет). Нет, нет. Нет Пути Назад. На этот раз я отпускаю. Ты знаешь, Я направляюсь к наветренной Стороне, поднимая паруса к Солнцу. Свобода зовет, И я воспользуюсь своим шансом в бегах. Мое путешествие ждет. (Жду сейчас) Я сказал Все, что должен сказать ( выхода нет). Это навсегда, Хотя я никогда не знал, что смогу чувствовать это. Я лишь хочу сказать ... Нет, нет. Нет Пути Назад. Я хочу, чтобы ты знала, что это реально ( пути назад не будет). Нет, нет. Нет Пути Назад. Я отпускаю, сделка окончена, Смотри. Нет Пути Назад. Я хочу, чтобы ты знал мои мысли ( пути назад не будет). Нет, нет. Нет Пути Назад. На этот раз я отпускаю. Ты знаешь ( если ты не передумаешь) ( если ты не передумаешь) Нет пути назад, Нет, нет. Нет пути назад ( если ты не передумаешь) Я хочу, чтобы ты знала, что это реально, Пути назад не будет, Нет, нет. Нет пути назад ( если ты не передумаешь) Я отпускаю сделку, все кончено, Все по-твоему. Ты не оставляешь мне выхода.