The Shell Corporation - Quantitative Sleazing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quantitative Sleazing» из альбома «Force Majeure» группы The Shell Corporation.
Текст песни
Do you remember in September 08 when the whole thing came undone? When Wallstreet’s chickens came home to roost and it looked like their race was run? Enter stage right Uncle Ben and his merry men to save the day They robbed from the poor and they gave to the rich And they made sure their bonuses got paid The game is set so give up hope This rising tide will sink all boats Rome’s on fire and there’s no help for us So grab your fiddles and join on the chorus The sirens wail the tide is out So grab your boards we’ll paddle out And ride this fucker in, all the way to hell Let’s party down it’s too late to stop The other shoe is about to drop So let’s ride this fucker in All the way back down, straight to hell Recession? What recession? It’s a goddamned depression But they won’t admit it yet So there’s still no work and it’s been four years «But look at the stock market!» How many bankers lost their jobs? How many CEOs are out on the streets? Congress dressed up as Rose of Sharon And let them suckle at the government teat We’ve paid the banker and we paid the miser Now there’s no money left to pay the piper Rome’s on fire and there’s no hope for us So grab your fiddle and join on the chorus…
Перевод песни
Помнишь ли ты 8 сентября, когда все это было разрушено? Когда цыплята Уоллстрита вернулись домой, чтобы насестовать, казалось, что их раса была бежать? Выходите на сцену прямо дядя Бен и его веселые люди, чтобы спасти день, Когда они ограбили бедных, и они дали богатым, И они убедились, что их бонусы выплачены. Игра создана, так что откажитесь от надежды, Что этот прилив потопит все лодки, Рим в огне, и нам не помогут. Так хватай свои скрипки и присоединяйся к припеву. Сирены завывают, прилив окончен. Так что хватай свои доски, мы будем грести И кататься на этом ублюдке, до самого ада. Давайте веселиться, слишком поздно останавливаться, Другая обувь вот-вот упадет. Так давай прокатимся на этом ублюдке До конца, обратно, прямиком в ад. Рецессия? какая рецессия? это чертова депрессия, Но они еще не признают ее. Так что все еще нет работы, и прошло четыре года, »но посмотрите на фондовый рынок!" Сколько банкиров потеряли работу? Сколько руководителей на улицах? Конгресс одет, как Роза Шарон, И пусть они сосут у правительства, Мы заплатили банкиру, и мы заплатили скряге. Теперь не осталось денег, чтобы заплатить волынщику, Рим в огне, и для нас нет надежды. Так что бери свою скрипку и присоединяйся к припеву...