The Shell Corporation - Not Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not Me» из альбома «Time & Pressure EP» группы The Shell Corporation.
Текст песни
And so we’ll sing, sing ourselves to sleep Secure in the belief That you have all the answers I was raised on white suburbian mythology Of rising tides and lifting boats and opportunity Pretty soon I realized that I’d been told a lie And moneyed corporate interests were robbing us all blind Still so many 99s refuse to pay attention Content to let their lullabies lull them into submission And so you’ll sing, sing yourselves to sleep Secure in the belief, that you have all the answers And you’ll suspend, suspend your disbelief And you will soundly sleep, untroubled by the answers The answers aren’t easy but the problem’s all too clear And we will keep on shouting ‘til you listen, ‘til you hear You can lead a horse to water, but you cannot make him drink And you can lead a man to knowledge, but you cannot make him think Do you still believe the system works for you and me? Not Me! And who here still believes the rule of law applies equally? Not Me!
Перевод песни
И мы будем петь, петь, чтобы спать Спокойно, веря, Что у тебя есть все ответы. Я вырос на белой субурбской мифологии Восходящих приливов и подъемных лодок и возможностей, Довольно скоро я понял, что мне говорили ложь, А денежные корпоративные интересы грабили нас всех. До сих пор так много 99-х отказываются обращать внимание На то, чтобы позволить своим колыбельным усыпить их в подчинении. И поэтому вы будете петь, петь себе, чтобы спать спокойно, веря, что у вас есть все ответы, и вы будете отстранены, приостановите свое неверие, и вы будете крепко спать, не тронутые ответами, ответы нелегки, но проблема слишком ясна, и мы будем продолжать кричать, пока вы не услышите, пока вы не услышите. Ты можешь привести коня к воде, но ты не можешь заставить его пить, И ты можешь привести человека к знанию, но ты не можешь заставить его думать. Ты все еще веришь, что система работает для нас с тобой? И кто здесь все еще верит, что закон действует одинаково? не я!