The Shadow Theory - A Symphony Of Shadows текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Symphony Of Shadows» из альбома «Behind The Black Veil» группы The Shadow Theory.
Текст песни
We’d like to welcome you to your home Welcome to your home Welcome to your home please step inside Time to meet the guests of this place I was a play-write screen and stage I was a star of style and grace We were the ones who packed 'em into the place I am the composer of this symphonatic psychopatic show Right this way, come meet the band Players of my requiem, here come the dancers The jugglers and the clowns are at the door Welcome to our celebration Sing rejoice in desolation Join us in our grand creation Drink sweet wine, sublime salvation This night the moon and stars don’t shine The shadows crawl from your mind All the friends you knew before, no longer, anymore The smell of flowers all around The taste of ash and sacred ground stains your tongue But hush, hush You had your money, your women, your fame You stuck it all into your veins Till you slipped from your mortal remains Now, sing for me, sing to me Now you’re the star of the show once again You’re meat to the jackals my friend Just meat to the jackals, meat to the jackals You’re fit for your shackles, Aye? «Shhh! Listen The master of the house is coming through the door» So we meet at last my friend, I’ve waited for this day To welcome you in person to this housethat you must stay We prepared a long time and we’ve gone to great expense To orchestrate, negotiate your form of recompense Now come on! I see the morning sun is rising in the wide blue heavens The dew of morning sparkles on the grassy way Through the mist I see that all my friends are gathered They’re standing, staring at a grave And he can hear them… Farewell my dear one, farewell my dear one Goodbye my love I hope that you don’t find this in bad taste Counting the house and the wide estate Let the accountants calculate The money in the bank account he’s saved Think of all the royalties that this is sure to generate Take the clothes to West L. A Sell them all to that «Rock Cafe» Sell the ears, the old guitars, the family scars And throw the rest away The guest surround him Leading him from the curtain back to the ballroom… Welcome to our celebration Sing rejoice in desolation (Now that you’ve finally come home) Join us in our grand creation Drink sweet wine, sublime salvation
Перевод песни
Мы хотели бы поприветствовать вас в вашем доме. Добро пожаловать домой! Добро пожаловать в свой дом, пожалуйста, пройдите внутрь. Пришло время встретиться с гостями этого места, Я был ширмой и сценой, Я был звездой стиля и изящества. Мы были теми, кто упаковал их в это место. Я-композитор этого симфонического психопатического шоу, Вот так, давай встретимся с группой. Игроки моего Реквиема, вот и танцоры, Жонглеры и клоуны у дверей. Добро пожаловать на наше празднование, Пойте, радуйтесь опустошению, Присоединяйтесь к нам в нашем великом творении, Пейте сладкое вино, возвышенное спасение. Этой ночью луна и звезды не светят, Тени ползут из твоего разума. Все друзья, которых ты знал раньше, больше нет, больше нет. Запах цветов повсюду вокруг, Вкус пепла и священной земли окрашивает твой язык, Но тише, тише. У тебя были деньги, женщины, слава. Ты вонзил все в свои вены, Пока не ускользнул из своих смертных останков. Теперь пой для меня, пой для меня. Теперь ты снова звезда шоу. Ты-мясо для шакалов, мой друг, Просто мясо для шакалов, мясо для шакалов, Ты подходишь для своих оков, да? "Шшшш! Послушай, Хозяин дома входит в дверь" Так что, наконец, мы встретились, мой друг, я ждал этого дня, Чтобы поприветствовать тебя лично в этом доме, где ты должен остаться. Мы готовились долгое время, и мы пошли на большие расходы, Чтобы оркестровать, вести переговоры о твоей форме возмездия, Ну же! Я вижу, как восходит утреннее солнце на голубых небесах, На травянистом пути Сквозь туман сверкает утренняя роса, я вижу, что все мои друзья собрались, Они стоят, глядя на могилу, И он слышит их... Прощай, мой дорогой, Прощай, мой дорогой. Прощай, любовь моя. Я надеюсь, что вы не найдете это в плохом вкусе, Считая дом и широкую недвижимость, Позвольте бухгалтерам рассчитать Деньги на банковском счете, который он сохранил. Подумай обо всех роялти, которые это, несомненно, принесет, Возьми одежду в Западный Лос-Анджелес. Продай их всем этому "Rock Cafe" , продай уши, старые гитары, шрамы семьи И выбрось остальное. Гость окружает его, Уводя из занавеса обратно в танцевальный зал... Добро пожаловать на наш праздник, Пойте, радуйтесь опустошению ( теперь, когда Вы, наконец, вернулись домой). Присоединяйся к нам в нашем великом творении, Пей сладкое вино, возвышенное спасение.