The Selecter - Black And Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black And Blue» из альбома «Too Much Pressure» группы The Selecter.
Текст песни
She never really had the chances That some of the kids she saw showed her She was rarely asked to dances Or just afternoon at the pictures in the back row She thought she had all the answers Decided to go her own way Alone in her room on a Friday night Saw her face in a broken mirror So black and blue life knocks you about Black and blue So black and blue Life knocks you about Black and blue Feeling so angry All the minutes tick by Stuck in one room Just living a lie Just another person To sit in that chair Someone to talk to Show that they care So black and blue Speaking on the telephone To her friends she thought she knew so well But they don’t want to know you When you’re down and angry, no gossip to tell Empty words lying on the table Same response, just run out of fags Start rolling up the dog ends Sit waiting for someone to come round Sit waiting for someone to come round
Перевод песни
У нее никогда не было шансов, Что кто-то из детей, которых она видела, показал ей. Ее редко приглашали на танцы Или просто после полудня на фотографии в заднем ряду. Она думала, что у нее есть все ответы, Решила пойти своей дорогой Одна в своей комнате в пятницу вечером, Увидела ее лицо в разбитом зеркале, Так что черно-синяя жизнь сбивает тебя с ног. Черно-синяя, Такая черно-синяя Жизнь сбивает тебя с ног. Черно-синее Чувство, что я так зол, Все минуты тикают, Застряв в одной комнате, Просто живя ложью, Просто другой человек, Сидящий в этом кресле, Кто-то, кто говорит, чтобы Показать, что им не все равно. Так темно-синий, Разговаривая по телефону Со своими друзьями, она думала, что знает так хорошо, Но они не хотят знать тебя. Когда ты подавлен и зол, никаких сплетен, чтобы сказать Пустые слова, лежащие на столе, Тот же ответ, просто кончаются сигареты, Начинают сворачиваться, концы собак Сидят, ожидая, когда кто-то придет. Сижу в ожидании, когда кто-нибудь придет.