The Seekers - Can't Make Up My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can't Make Up My Mind» из альбома «Seekers Seen In Green» группы The Seekers.
Текст песни
Can’t make up my mind where you might hide away from me; Everywhere I’ve searched, and still I can’t make up my mind. Maybe I’ll stay here, maybe I’ll go; I don’t know what to do. It isn’t easy searching around; I can’t believe it’s true. Oh, no, now. When I awoke I opened my eyes, And when I turned around, I found your note pushed under my door; You’d gone without a sound. Can’t make up my mind where you might hide away from me; Everywhere I’ve searched, and still I can’t make up my mind. Can’t make up my mind. So you had gone, no word of farewell; I didn’t realize. I may have hurt you, I couldn’t tell; It wasn’t in your eyes. Can’t make up my mind where you might hide away from me; Everywhere I’ve searched, and still I can’t make up my mind. Can’t make up my mind. Can’t make up my mind.
Перевод песни
Не могу решить, где вы можете скрыться от меня; Везде, где я искал, и все же я не могу решить. Может быть, я останусь здесь, может быть, я пойду; Я не знаю, что делать. Это непросто искать вокруг; Я не могу поверить, что это правда. О, нет, сейчас. Когда я проснулся, я открыл глаза, И когда я обернулся, Я обнаружил, что ваше письмо подтолкнуло под мою дверь; Вы прошли без звука. Не могу решить, где вы можете скрыться от меня; Везде, где я искал, и все же я не могу решить. Не могу решить. Итак, вы ушли, ни слова прощания; Я не понимал. Возможно, я причинил тебе боль, я не мог сказать; Это было не в твоих глазах. Не могу решить, где вы можете скрыться от меня; Везде, где я искал, и все же я не могу решить. Не могу решить. Не могу решить.