The Screaming Jets - Helping Hand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Helping Hand» из альбома «Tear Of Thought» группы The Screaming Jets.
Текст песни
Sometimes, things get a little hazy Sometimes, I think I’m just a little crazy I don’t even know my own name Soon all of me will go on up in flames (yeah) Wearing scars, on my arms and in my eyes Are you friends or enemies in disguise So hard, when everything just runs against me Jealous words, turn into a love / hate frenzy Won’t someone, please understand Won’t someone, lend me a helping hand Time is up, to do the time that’s left undone Time to grab my hat, grab my coat, I gotta load my gun Silly things always are the ones that turn out worst And it seams The ones who love you always hurt you the most Won’t someone, please understand Won’t someone, lend me a helping hand Won’t someone, please take the time to think That your actions and words They don’t always say what they mean (no they don’t always) Rock on Since I was a child, I used to dream of many things Superstars, the bizarre, kings and their pretty queens Now it seems, I need a shot, a drink to jog my thoughts Why does it happen all the time Is it, is it just because Because no-one will understand (no no) Won’t someone, lend me a helping hand (oh yeah) Won’t someone, please take the time to think That your actions and words They don’t always say what they mean They don’t always say it Why won’t somebody say what they mean (yeah)
Перевод песни
Иногда все становится немного туманным. Иногда мне кажется, что я немного сумасшедшая. Я даже не знаю своего имени. Скоро все я буду гореть в огне (да) , нося шрамы на моих руках и в моих глазах, Вы друзья или враги под маской. Так тяжело, когда все идет против меня. Ревнивые слова превращаются в Безумие любви и ненависти. Кто-нибудь, пожалуйста, Поймите, кто-нибудь, протяните мне руку помощи? Время вышло, чтобы сделать время, которое осталось нераскрытым. Пора хватать шляпу, хватать пальто, мне нужно заряжать пистолет. Глупости всегда оказываются самыми худшими, И это швы Тех, кто любит тебя, всегда причиняет тебе боль больше всего. Кто-нибудь, пожалуйста, поймите, Кто-нибудь, протяните мне руку Помощи, кто-нибудь, пожалуйста, не торопитесь думать, Что ваши действия и слова Не всегда говорят то, что они имеют в виду (нет, они не всегда) Зажигай с Самого детства, я мечтал о многих вещах, Суперзвездах, причудливых королях и их милых королевах, Теперь мне кажется, что мне нужен выстрел, напиток, чтобы пробежаться по моим мыслям. Почему это происходит постоянно? Это, это просто Потому, что никто не поймет (нет, нет) Кто-нибудь, протяните мне руку помощи (О да!) Кто-нибудь, пожалуйста, не торопитесь думать, Что ваши действия и слова Не всегда говорят о том, что они значат? Они не всегда так говорят. Почему бы кому-нибудь не сказать, что они значат?