The Screaming Jets - Better текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better» из альбома «Greatest Hits Live» группы The Screaming Jets.
Текст песни
Still didn’t know what happened When you knocked upon my door The things you had, the life you lived All the dreams you had before. Your eyes were facin' your heart and soul You know they said it all What happened on that day back then The moment hurt us all Now you can see the reason why not everyone’s the same And you don’t have to please them, or try hard to save your name They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better. They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better. (everybody now) Well the days go by and you wonder why, «is this really true?» Your heart says «No"but your feelings show the poor baby never knew But you and I, we knew deep down, that ain’t really you We always knew that it’d work out right and we could start a new Now you can see the reason why not everyone’s the same And you don’t have to please them, or try hard to save your name They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better. They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better. Well things ain’t always what they seem So wake up and get outta your dreams Things ain’t always what they seem so wake up! Well things ain’t always what they seem Wake up man, you’re in my dreams! Things ain’t always… Oh now you can see the reason why not everyone’s the same And you don’t have to please them, or try hard They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better. They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better. They said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better A one, two, three, four, they said you’d never get anywhere, Well they don’t care and it’s just not fair You’re never gonna get anywhere That’s what they tell me Never, never, never, never, never, never, never gonna get anywhere They don’t care, and that’s not fair! They said you’d never get anywhere They don’t care and it’s just not fair That you know, and I know better
Перевод песни
Все еще не знал, что случилось, Когда ты постучался в мою дверь, Что у тебя было, жизнь, в которой ты жил, Все мечты, которые у тебя были раньше. Твои глаза касались твоего сердца и души. Ты знаешь, они сказали все. То, что случилось в тот день, тогда Момент ранил нас всех. Теперь ты видишь причину, почему не все одинаковы, И тебе не нужно ублажать их или пытаться сохранить свое имя, Они сказали, что ты никуда не уйдешь, Что ж, им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше. Они сказали, что ты никуда не пойдешь, Что ж, им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше. (теперь все!) Дни проходят, и ты задаешься вопросом:»Это правда?" Твое сердце говорит "нет", но твои чувства показывают, что бедный ребенок никогда не знал, Но ты и я, мы знали в глубине души, что это не ты. Мы всегда знали, что все получится, и мы могли бы начать все сначала. Теперь ты видишь причину, почему не все одинаковы, И тебе не нужно ублажать их или пытаться сохранить свое имя, Они сказали, что ты никуда не уйдешь, Что ж, им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше. Они сказали, что ты никуда не пойдешь, Что ж, им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше. Что ж, все не всегда так, как кажется. Так просыпайся и убирайся из своих снов, Вещи не всегда такие, какими кажутся, просыпайся! Что ж, все не всегда так, как кажется. Проснись, чувак, ты в моих снах! Вещи не всегда... О, теперь ты можешь понять причину, почему не все одинаковы, И тебе не нужно ублажать их или стараться изо всех сил. Они сказали, что ты никуда не пойдешь, Что ж, им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше. Они сказали, что ты никуда не пойдешь, Что ж, им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше. Они сказали, что ты никуда не пойдешь, что ж, им все равно, и это несправедливо, что ты знаешь, и я лучше знаю, раз, два, три, четыре, они сказали, что ты никуда не пойдешь, что ж, им все равно, и это просто несправедливо, ты никогда никуда не пойдешь, это то, что они говорят мне никогда, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА не доберутся, им все равно, и это несправедливо! Они сказали, что ты никуда не доберешься. Им все равно, и это несправедливо, Что ты знаешь, и я знаю лучше.