The Scarlet Pimpernel - Madame Guillotine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Madame Guillotine» из альбомов «The Scarlet Pimpernel Original Broadway Cast Recording» и «The Scarlet Pimpernel Encore!» группы The Scarlet Pimpernel.
Текст песни
know the gutter and I know the stink of the street Kicked like a dog, I have spat out the bile of defeat All you beauties who towered above me You who gave me the smack of your rod Now I give you the gutter I give you the judgement of God! Vengeance victorious These are the glorious days Women of Paris, come gather your bloody buquets! Now gaze on our goddess of justice With her shimmering, glimmering blade As she kisses these traitors she sings them a last serenade Sing, swing Savour the sting As she severs you, Madame Guillotine Slice, come paradise You’ll be smitten with Madame Guillotine The world may be ugly, but each man must do what he must Give in pretty dear, in a year you will be pretty dust Now come let our lady possess you In her breathtaking, hair-raising bed She will tingle your spine As she captures your heart and your head Sing, swing Savour the sting As she severs you, Madame Guillotine Slice, come paradise Our Delilah will shave you razor clean God, when did man lose his reason? Save us, my God, if you’re there God, can you not feel the terror like a fire in the air? Flash, slash! Glisten and gash! She will ravash you, Madame Guillotine Split, Madame just bit Give her more to bite, she’s a hungry queen Sing, savour the sting As she severs you, Madame Guillotine Slice, come paradise Hail her Majesty! Madame Guillotine!
Перевод песни
я знаю сточную канаву, и я знаю, что на улице воняет, Как собака, я выплюнул желчь поражения. Все вы, красавцы, что возвышались надо мной, вы, кто дал мне пощечину своего жезла. Теперь я дам тебе сточную канаву, Я дам тебе Божий суд! Месть победоносна. Это славные дни, Женщины Парижа, собери свои чертовы букеты! Теперь взгляни на нашу богиню справедливости Своим мерцающим, мерцающим лезвием, Когда она целует предателей, она поет им последнюю серенаду. Пой, Качай! Смакуйте жало, Когда она разорвет вас, мадам Кусочек гильотины, придите в рай, Вы будете поражены мадам гильотина. Мир может быть уродливым, но каждый человек должен делать то, что он должен Отдать, милый, через год ты будешь красивой пылью, Теперь приди, пусть наша леди овладеет тобой. В своей захватывающей, волосяной постели Она будет покалывать твой позвоночник, Пока она захватывает твое сердце и твою голову. Пой, Качай! Смакуйте жало, Когда она разлучит вас, мадам, Кусочек гильотины, придите в рай, Наша Далила побреет вас, чистейший Бог, когда человек потерял рассудок? Спаси нас, Боже мой, Если ты там, Боже, разве ты не чувствуешь ужас, как огонь в воздухе? Вспышка, Слэш! блестят и гаш! Она разорвет вас, мадам гильотина. Раскол, мадам, просто укуси, Дай ей еще кусочек, она голодная королева, Пой, наслаждайся жалом, Когда она разорвет тебя, мадам, Кусочек гильотины, приди, рай, Приветствуй Ее Величество! Мадам Гильотина!