The Rustix - My Piece Of Heaven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Piece Of Heaven» из альбома «The Complete Motown Singles Vol. 11B: 1971» группы The Rustix.
Текст песни
Here I knell beside in the cold early mornin' rain My eyes look towards heaven as I softly cry your name I pick up a dyin' flower hold it softly to my cheek I can hear you all around me honey, I can almost hear you speak When I lost you I lost a part of myself Lord you took away my piece of heaven Now here I stand, afraid, cold, and alone Oh, she was my only piece of heaven And now I try to and cry through the night Missin' the comfort of her mother’s arms Where’s that rainbow ribbon that once tied our souls together Where’s that smile and sweetness my eyes should never, never see She made me more, she made me more than what I really am Lord she was an everlasting part of me One year lost was all she gave Oh how I miss my piece of heaven One year of sunshine, now a lifetime of rain Oh since I lost my piece of heaven No more, no more will the smilin' face I see No more will she stand by my side to let me cherish in her company Oh Lord, when I look into my little girls eyes Her reflection of her do I see You know when she smiles, ah you should see my little girl smile She smiles exactly the way her mother used to do to me Now all of my dreams have turned to dust, since I lost my piece of heaven Now here I stand afraid, cold, and alone Lord why did you take my piece of heave, yeah?
Перевод песни
Здесь я кричу рядом с холодным ранним утренним дождем, Мои глаза смотрят в небеса, когда я тихо плачу твое имя. Я беру в руки распускающийся цветок, держу его нежно за щеку, Я слышу тебя, милая, я почти слышу, как ты говоришь, Когда я потерял тебя, я потерял часть себя. Господи, Ты забрал мой кусочек рая. Теперь я стою здесь, испуганный, холодный и одинокий. О, Она была моим единственным кусочком рая, И теперь я пытаюсь плакать всю ночь, Скучая по утешению рук ее матери, Где та радужная лента, что когда-то связывала наши души, Где эта улыбка и сладость, которые мои глаза никогда, никогда не должны видеть. Она сделала меня больше, она сделала меня больше, чем я есть на самом деле. Господь, Она была вечной частью меня. Один год потерян - это все, что она дала. О, как я скучаю по своему кусочку рая, Один год солнечного света, теперь жизнь дождя. О, с тех пор как я потерял свой кусочек рая, Больше не будет улыбающегося лица, я Больше не увижу, она будет рядом со мной, чтобы позволить мне лелеять в ее компании. О Боже, когда я смотрю в глаза своим маленьким девочкам, Вижу ли я ее отражение? Знаешь, когда она улыбается, ты должен видеть, как моя маленькая девочка улыбается, Она улыбается именно так, как ее мать делала со мной. Теперь все мои мечты превратились в пыль с тех пор, как я потерял свой кусочек рая. Теперь я стою здесь в страхе, холоде и одиночестве. Боже, почему ты забрал мой кусок тачки, да?