The Rustix - Down, Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down, Down» из альбома «The Complete Motown Singles Vol. 11B: 1971» группы The Rustix.
Текст песни
When I was just a child of a man Lord, about the age of two Mama told me, «Son, there’s a song to sing When anything’s bothering you It’s a simple song, it’s guaranteed To take a big load off of you So when you get the feeling like the roof’s coming in Mama’s song will pacify you» Singing down, down, don’t you get down Take it on the chin, son Down, down, don’t you get down Take it on the chin, son Twenty years later, I met me a woman Looked like a breath of spring She had the sun in her hair, fire on her lips And Lord, I gave her everything But she stepped through me and she twisted my head Feel I couldn’t take it no more But I could still see the look on her face As I walked on through the door Singing down, down, don’t you get down Take it on the chin, son Down, down, don’t you get down Take it on the chin, son Yeah, alright Newspapers, television talkin' 'bout making love and war People running here, people running there Everybody’s looking for a door But no one’s gonna open it, no one’s got the key No one knows what’s ever wrong So I lock myself inside my head And sing my momma’s song People, when my God comes-a callin' me To answer for what I’ve done I won’t die like a coward of a man I never did hurt anyone (No, no, no, no) And I did my best to see life through Though the struggle was hard and long And as I laugh 'til my peace lasts I’ll be singing my mama’s song I’m singing down, down, don’t you get down Singing down, down, don’t you get down Singing down, down, don’t you get down Down, down, don’t you get down Down, down, don’t get down, baby Down, down, don’t get down, baby
Перевод песни
Когда я был всего лишь ребенком мужчины. Господи, около двух лет. Мама сказала мне: "сынок, есть песня, которую нужно петь, когда тебя что-то беспокоит, это простая песня, она гарантированно снимет с тебя большую нагрузку, поэтому, когда ты почувствуешь, что крыша заходит в маминой песне, она успокоит тебя", пой вниз, вниз, не опускайся, возьми ее на подбородок, сынок, вниз, не опускайся, не опускайся, возьми ее на подбородок, сынок. Двадцать лет спустя я встретил меня, женщина, похожая на дыхание весны, у нее было солнце в волосах, огонь на губах, и, Боже, я дал ей все, но она перешагнула через меня, и она скрутила мою голову, чувствую, что я больше не могу этого выносить, но я все еще мог видеть взгляд на ее лице, когда я шел через дверь, пел вниз, вниз, не опускайся, возьми его на подбородок, сынок, вниз, не опускайся, возьми его на подбородок, сынок, Да, хорошо. Газеты, телевидение говорят о любви и войне. Люди бегут сюда, люди бегут туда. Все ищут дверь, Но никто ее не откроет, ни у кого нет ключа. Никто не знает, что когда-либо было не так, Поэтому я запираюсь в своей голове И пою песню моей мамы. Люди, когда придет мой Бог-зовите меня Ответить за то, что я сделал. Я не умру, как трус человек. Я никогда никому не причинял боль (Нет, нет, нет, нет). И я изо всех сил старался прожить жизнь. Хотя борьба была трудной и долгой. И пока я смеюсь, пока мой мир не продлится, я буду петь песню моей мамы, я пою, пью, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, не пей, детка, не пей, не пей, детка.