The Rumour Said Fire - The Post Mortem Make Us Men текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Post Mortem Make Us Men» из альбома «The Life And Death Of A Male Body» группы The Rumour Said Fire.
Текст песни
Winter got to them while leaning their bodies against the wall The bathtub-settle-down felt the water going down the drain As they put their heads to sleep and dreamt of leaving it all behind The thousands of people they pass in the street made them nervous Though spring was a kid, they grasp him by the roots and his arm like plants torn from one another Sudden death — dinner’s set all the words in the air are chairs and tables breaking bone and he’d love to settle down, but everyone stares at death as if it would lead to foreign ground, my friend, and he likes to dream about the worms, my dear! Swept in his blood — all the flowers are kept in his coffin Oh, the dread you can see in their eyes as he tells them to praise all their black fear. He says: «Hospitals, you’re just a kidney, a uterus, liver and blood, dear.» Talking to God, you’re just souls with a body — a dirty machine to wear Beat the drum, oh restless son, Dancing in your coffin they will claim your past. Paint his face, they say, he was my love! Dancing in his coffin he beats the drum There’s a ghost in my closet, oh restless son, there’s a door in the darkness, there’s a beating heart, but all my love is pushed away There’s a ghost in my closet — a big black heart pounding on
Перевод песни
Зима добралась до них, прислонившись к стене Утечка ванны показала, что вода стекает в канализацию Когда они поставили свои головы спать и мечтали оставить все это позади Тысячи людей, которых они проходили на улице, заставляли их нервничать Хотя весна была ребенком, они схватили его за корни и его рука, как растения, раздираемые друг от друга Внезапная смерть - ужин все слова в воздухе - стулья и столы, разбивающие кости И он хотел бы успокоиться, но все смотрят на смерть как будто это приведет к чужой причине, мой друг, И ему нравится мечтать о червях, моя дорогая! Сметано в его крови - все цветы хранятся в его гробу О, страх, который ты видишь в их глазах как он говорит им, чтобы хвалить весь их черный страх. Он говорит: «Больницы, ты просто почка, матка, печень и кровь, дорогая». Говоря с Богом, вы просто души с телом - грязная машина, чтобы носить Взбейте барабан, о беспокойный сын, Танцуя в вашем гробу, они будут претендовать на ваше прошлое. Покрасьте его лицо, говорят, он был моей любовью! Танцуя в гробу, он бьет барабан В моем шкафу есть призрак, беспокойный сын, Есть дверь в темноте, Есть бьющееся сердце, Но вся моя любовь отталкивается В моем шкафу есть призрак - большое черное сердце колотится