The Rumjacks - Big Man Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Man Down» из альбома «Gangs of New Holland» группы The Rumjacks.
Текст песни
They in their black battalion go, Fit to weep, dressed to kill, to the chapel on the hill, Through the wind and the blistering snow, Unafraid, undisguised, to put pennies in his eyes, The twist of a grin, the whiskers on his chin, Hide the teeth of a giant, broken, yellow and defiant, His bones lay crossed, he’ll no be back, He arrived in screaming pink, now he’ll leave in silent black. Cheer up ye lousy cadgers, I’ll no be missed, I’ve given ye all the day off work & leave to hit the piss, So tart me up in finery & put me to the flame, Don’t plant me in the ground tho' for fear I’ll grow again! I know each & every line on your chiselled ugly faces, Every red & bloated inch from noses down to laces, Your nervous ticks, your treats & tricks, your secrets & your lies, Oh if you could only see yourself through these old hollow eyes, You’d surely die! Oh its farewell for now my lovelies, Goodbye to your taunts & your charms, To stout hearted fellows with tunes for the burning, To waltzing in sweet Lassies arms, I’m off on the blood red rattler, With these villainous slappers & clowns, With the coughing, the wheezing, the farting & sneezing, Malevolent ghosts & their hounds. As a choking cloud he rose, To suffocate the lamp, the air was growing damp, Oily black the river flowed, The plough-beasts went blind, fruit hung rotten on the vine, The holy ones prepare a sacrificial virgin, The need for sinners to repent was ne’er before so urgent, The tired & lame are goners, strong men have soiled their breeks, All the roads are cut & its been pissing down for weeks!
Перевод песни
Они в черном батальоне идут, Подгоняйте плакать, одеваться, чтобы убить, в часовню на холме, Через ветер и вздымающийся снег, Не боясь, нескрываемо, положить в глаза гроши, Твист усмешки, усы на подбородке, Спрячьте зубы гигантского, разбитого, желтого и вызывающего, Его кости скрестились, он не вернется, Он пришел кричать розовым, теперь он уйдет в тихом черном. Успокойся, ты, паршивые кадистры, меня не упустят, Я дал вам весь выходной день и ушел, чтобы поразить мочу, Так поддразниваю меня в одежде и подставляю меня к пламени, Не сажайте меня в землю, потому что боюсь, что я снова вырасту! Я знаю каждую и каждую линию на ваших точильных уродливых лицах, Каждый красный и раздутый дюйм от носов до шнурков, Ваши нервные тики, ваши угощения и трюки, ваши секреты и ваша ложь, О, если бы вы могли видеть себя только через эти старые полые глаза, Ты наверняка умрешь! О, прощай, теперь моя любовь, До свидания к вашим насмешкам и вашим прелестям, Для крепких парней с мелодиями для горения, Чтобы вальсировать в сладких ласковых руках, Я ухожу от кровавого рыцаря, С этими злодейскими убийцами и клоунами, При кашле, хрипе, пердинге и чихании, Недоброжелательные призраки и их собаки. Как удушающее облако он встал, Чтобы задохнуть лампу, воздух становился влажным, Масляная черная река текла, Плуги были слепыми, фрукты висели на лозе, Святые готовят жертвенную девственницу, Потребность в том, чтобы грешники могли раскаиваться, была еще до того, Утомленные и хромые люди, сильные мужчины загрязнили свои ручьи, Все дороги отрезаны, и он рассыпался в течение нескольких недель!