The Rubinoos - Promise Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promise Me» из альбома «Back To The Drawing Board» группы The Rubinoos.
Текст песни
It’s getting late, it must be two or later I better go before they find I’m still here Since we can’t be together, when we turn out the lights Promise me darling that you’ll dream about me tonight They get upset when they think that I’ve stayed too long They’re afraid of the things that we might do But since we can’t be together, when they turn out the lights Promise me darling that you’ll dream about me tonight Bridge: I know someday that we can sleep together I know someday it’ll be all right But hold me in your arms just one more time Before we say goodnight, hold me one more time I wish that they could understand our feelings But for now I guess we’ve got to play by their rules And since we can’t be together, when they turn out the lights Promise me darling that you’ll dream about me tonight
Перевод песни
Уже поздно, должно быть, два или позже, Мне лучше уйти, прежде чем они поймут, что я все еще здесь, Так как мы не можем быть вместе, когда мы выключаем свет. Обещай мне, дорогая, что ты будешь мечтать обо мне этой ночью, Они расстраиваются, когда думают, что я слишком долго пробыл. Они боятся того, что мы можем сделать. Но раз мы не можем быть вместе, когда гаснут огни. Обещай мне, дорогая, что ты будешь мечтать обо мне этой ночью. Переход: Я знаю, однажды мы сможем спать вместе. Я знаю, когда-нибудь все будет хорошо, Но обними меня еще раз, Прежде чем мы скажем "Спокойной ночи", обними меня еще раз. Я хотел бы, чтобы они поняли наши чувства, Но сейчас, думаю, мы должны играть по их правилам, И поскольку мы не можем быть вместе, когда они выключают свет. Обещай мне, дорогая, что ты будешь мечтать обо мне этой ночью.