The Rubber Knife Gang - Tennessee Mountain Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tennessee Mountain Girl» из альбома «Drivin' On» группы The Rubber Knife Gang.
Текст песни
Well I was taking my time, shuffling a line I had to get back on the road Same old features, night time creatures Make a boy feel pretty old Well, drifting here and there without a worry or a care I wonder when my trail was coming to an end Then I saw the one in the Appalchian sun Riding six white horses round the bend And she said my name with a country twang And my heart fell on the floor All my life, I’ve been a-waiting For a Tennassee Mountain girl She said she was a teacher and her daddy was a preacher And I can testify that she was blessed And I knew she was a winner when she served me dinner I was praying she might give me a kiss Well I know that I’m a sinner but she was no beginner When she took me from the bar She had me singing good ole rocky top Underneath the Knoxville stars Well she was a treasure and I’m glad I met her But she left me wanting more All my life, I’ve been a-waiting For a Tennassee Mountain Girl And when I was in Denver I certainly remember How the women there treated me kind But I miss the thrills of a holler and the hills And the girl with the smoky mountain eyes And I tried Atlanta, and Bozeman Montana Seattle, Santa Fe and Albany But nothing compares with the sweet southern fare Of the little girl I met in Tennessee And I remember when she said my name with a country twang I left my heart there on the floor All my life I’ve been a-waiting For a Tennassee Mountain Girl All my life I’ve been a-waiting For a Tennassee Mountain Girl
Перевод песни
Что ж, я не торопился, перетасовывал очередь. Я должен был вернуться на дорогу, Те же старые черты, ночные существа Заставляют мальчика чувствовать себя довольно старым. Что ж, плыву туда-сюда, не беспокоясь и не заботясь. Интересно, когда мой след подошел к концу, Тогда я увидел, как один в Аппальчийском солнце Катается на шести белых конях за поворотом, И она произнесла мое имя с кантри-твангом, И мое сердце упало на пол Всю мою жизнь, я ждал Девушку с горы Теннаси. Она сказала, что она была учителем, а ее отец был проповедником, И я могу засвидетельствовать, что она была благословлена. И я знал, что она была победительницей, когда подавала мне ужин. Я молился, чтобы она поцеловала меня. Я знаю, что я грешница, но она не была новичком, Когда забрала меня из бара, Она заставила меня петь Под звездами Ноксвилла: Она была сокровищем, и я рад, что встретил ее, Но она оставила меня желать большего. Всю свою жизнь я Ждал девушку с горы Теннаси, и когда я был в Денвере, я, конечно, помню, Как женщины там относились ко мне добрым, Но мне не хватает острых ощущений от крика и холмов, И девушки с дымчатыми горными глазами, И я попробовал Атланту и Боузман Монтану. Сиэтл, Санта-Фе и Олбани, Но ничто не сравнится со сладкой Южной ценой Маленькой девочки, которую я встретил в Теннесси, И я помню, как она произнесла мое имя с кантри-твэнгом. Я оставил свое сердце на полу Всю свою жизнь, я ждал Девушку с горы Теннаси. Всю свою жизнь я ждал Девушку с горы Теннаси.