The River Has Many Voices - Lightning:Thunder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lightning:Thunder» из альбома «I We Us Are Was Were Is» группы The River Has Many Voices.
Текст песни
There’s a highway There’s a straight line I could go forever Just break for new life Yeah it’s overcast It’s midnight And this feels like a dividing line Is that lightning or is it thunder? Or just a likening to the sound of the rain? Cause if it’s lightning: I gotta wonder If I should lie in shelter or go out anyway There’s a freeway There’s a bus fare I could go forever Straight outta here But maybe it’s long past Long drives Maybe it’s long past: choosing sides Is this lightning or is it thunder? Or just a likening to the sound of the rain? Cause if it’s lightning: I gotta wonder If I should lie in shelter or go out anyway Is it over? Cause I’ll walk away But if it’s not over: give me a sign to say Cause I got a feeling I could stand here forever and lose you anyway Is that lightning or is it thunder? Or just a likening to the sound of the rain? Cause if it’s lightning: I gotta wonder If I should lie in shelter or go out anyway
Перевод песни
Есть шоссе. Есть прямая линия. Я мог бы уйти навсегда, Просто сломаться ради новой жизни. Да, пасмурно, Полночь, И это похоже на разделительную черту- Это молния или гром? Или просто уподобление звуку дождя? Потому что, если это молния: я должен задаться Вопросом, должен ли я лежать в укрытии или все равно выходить. Есть Автострада. Есть билет на автобус. Я мог Бы уйти навсегда отсюда, Но, возможно, это уже давно позади. Возможно, это уже давно: выбор сторон. Это молния или гром? Или просто уподобление звуку дождя? Потому что, если это молния: я должен задаться Вопросом, должен ли я лежать в укрытии или все равно выходить. Все кончено? потому что я уйду. Но если это еще не конец, дай мне знак, Потому что у меня есть чувство, что я могу стоять здесь вечно и потерять тебя в любом случае. Это молния или гром? Или просто уподобление звуку дождя? Потому что, если это молния: я должен задаться Вопросом, должен ли я лежать в укрытии или все равно выходить.